1 00:01:32,560 --> 00:01:33,959 Ba ghnách liom smaoineamh 2 00:01:34,040 --> 00:01:36,679 ba é seo tús do scéil. 3 00:01:43,520 --> 00:01:45,795 Is aisteach an rud cuimhne. 4 00:01:47,200 --> 00:01:50,272 Ní oibríonn sé mar a cheap mé a rinne sé. 5 00:01:50,360 --> 00:01:55,150 Táimid faoi cheangal ama mar sin, lena ordú. 6 00:02:16,280 --> 00:02:17,554 Ceart go leor. 7 00:02:23,280 --> 00:02:26,317 Ceart go leor. Tar ar ais chugam. 8 00:02:26,400 --> 00:02:28,118 Tar ar ais chugam. 9 00:02:29,240 --> 00:02:31,071 Tar ar ais chugam. 10 00:02:31,200 --> 00:02:32,713 Bígí leo! 11 00:02:34,120 --> 00:02:37,396 An tusa an sirriam sa bhaile seo anseo? 12 00:02:37,480 --> 00:02:40,711 Seo iad mo ghunnaí tickle, agus beidh mé ag dul a fháil! 13 00:02:40,800 --> 00:02:42,358 Níl! 14 00:02:42,440 --> 00:02:46,035 Ba mhaith leat dom a chase tú? Is fearr a ritheann tú! 15 00:02:47,920 --> 00:02:50,514 - Ach! - Ó! 16 00:03:05,280 --> 00:03:07,669 Is cuimhin liom chuimhneacháin i lár. 17 00:03:10,840 --> 00:03:12,717 Is breá liom tú. 18 00:03:13,600 --> 00:03:14,953 Is fuath liom tú! 19 00:03:27,120 --> 00:03:28,951 Agus ba é seo an deireadh. 20 00:03:29,080 --> 00:03:31,514 Shhh... 21 00:03:37,480 --> 00:03:39,789 Tar ar ais chugam. 22 00:03:39,880 --> 00:03:41,632 Tagann tú ar ais chugam. 23 00:03:57,160 --> 00:03:58,479 Ach anois níl mé chomh cinnte 24 00:03:58,560 --> 00:04:00,755 Creidim i dtús agus i gcríoch. 25 00:04:01,640 --> 00:04:05,918 Tá laethanta ann a shainíonn do scéal thar do shaol. 26 00:04:07,280 --> 00:04:09,589 Cosúil leis an lá a tháinig siad. 27 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Maidin mhaith. 28 00:04:22,320 --> 00:04:23,320 Maidin. 29 00:04:26,840 --> 00:04:28,831 Cá bhfuil gach duine? 30 00:04:30,360 --> 00:04:32,510 Ceart go leor. Bhuel, a ligean ar tús a chur leis. 31 00:04:32,640 --> 00:04:35,438 Inniu táimid ag caint faoi na Portaingéile 32 00:04:35,520 --> 00:04:37,511 agus cén fáth go bhfuaimeann sé chomh difriúil sin 33 00:04:37,640 --> 00:04:39,949 ó na teangacha Rómánsacha eile. 34 00:04:40,040 --> 00:04:44,352 Tosaíonn scéal na Portaingéile i ríocht na Gailíse... 35 00:04:46,040 --> 00:04:49,715 - Tá brón orm. - ...sa Mheánaois, 36 00:04:49,800 --> 00:04:53,349 áit a raibh teanga le feiceáil mar léiriú ar ealaín. 37 00:05:00,400 --> 00:05:02,709 Aon nuacht is mian leat a roinnt? 38 00:05:02,800 --> 00:05:06,110 Dr Bainc, an féidir leat dul an teilifís go cainéal nuachta? 39 00:05:22,400 --> 00:05:25,472 ...ach tá ag na póilíní imshuí ar bun cheana féin 40 00:05:25,560 --> 00:05:26,834 anseo timpeall an cheantair. 41 00:05:26,920 --> 00:05:30,230 Mar a fheiceann tú, tá muid chomh gar agus is féidir linn, 42 00:05:30,360 --> 00:05:31,588 ach ar an drochuair, 43 00:05:31,720 --> 00:05:33,995 Montana ceart anois atá faoi ghlas iomlán. 44 00:05:34,080 --> 00:05:37,152 An réad de réir dealraimh dteagmháil léi síos 40 nóiméad ó shin, 45 00:05:37,240 --> 00:05:39,071 díreach ó thuaidh ó I-94. 46 00:05:39,160 --> 00:05:41,594 Táimid ag fanacht le cloisteáil an bhfuil b'fhéidir 47 00:05:41,680 --> 00:05:44,353 soitheach turgnamhach nó... 48 00:05:44,440 --> 00:05:46,510 Coinnigh ort, é... 49 00:05:46,600 --> 00:05:50,275 Tá mé ag foghlaim go rudaí níos mó mar seo tar éis teacht i dtír i 50 00:05:50,400 --> 00:05:52,595 oiread agus ocht n-ionad eile 51 00:05:52,680 --> 00:05:54,671 ar fud an domhain. 52 00:05:54,760 --> 00:05:56,512 Sea, is féidir linn? 53 00:05:56,600 --> 00:05:59,876 Tá sé seo ó shuíomh i Hokkaido. 54 00:05:59,960 --> 00:06:03,509 Tá sé seo ar fud an domhain. Tá sé ag tarlú faoi láthair. 55 00:06:09,520 --> 00:06:11,397 Ceart go leor. Um... 56 00:06:12,600 --> 00:06:14,352 Tá brón orm. Bristear an rang. 57 00:06:54,840 --> 00:06:57,513 Is leathcheann tú! Thiomáin tú díreach isteach chugam! 58 00:06:59,160 --> 00:07:02,072 Scrios tú mo charr! 59 00:07:02,160 --> 00:07:04,913 Faoi láthair, táimid simplí ag iarraidh comhar 60 00:07:05,000 --> 00:07:07,070 agus údaráis measúnú a dhéanamh ar an réad. 61 00:07:07,160 --> 00:07:09,355 Mar sin, tá tú ag rá nach bhfuil sé linne? 62 00:07:09,440 --> 00:07:11,192 An bhfuil a fhios agat fiú an bhfuil sé ón Domhan? 63 00:07:11,280 --> 00:07:12,656 Táimid fós ag bailiú eolais. 64 00:07:12,680 --> 00:07:13,976 Táimid ag comhordú le tíortha eile. 65 00:07:14,000 --> 00:07:15,831 Níl muid na cinn amháin chun 66 00:07:15,920 --> 00:07:18,115 bíodh ceann acu seo inár gclós cúil. 67 00:07:18,200 --> 00:07:21,192 Más é seo chéad teagmháil shíochánta éigin, 68 00:07:21,320 --> 00:07:22,833 cén fáth a sheoladh 12? 69 00:07:23,000 --> 00:07:24,638 Cén fáth nach bhfuil ach ceann amháin? 70 00:07:35,000 --> 00:07:37,355 Sea, tá a fhios agam. Chonaic mé sin, freisin. 71 00:07:40,360 --> 00:07:42,316 Uh-huh. 72 00:07:46,400 --> 00:07:49,198 Uh-huh. Níl a fhios agam, a Mhamaí. 73 00:07:49,320 --> 00:07:51,959 Táim ag faire an clúdach nuachta céanna atá agat. 74 00:07:54,960 --> 00:07:59,078 Bhuel, a Mhamaí, le do thoil ná bac leis an gcainéal sin. 75 00:07:59,200 --> 00:08:03,034 Cé mhéad uair a chaithfidh mé a rá leat? Is leathcheann iad na daoine sin. 76 00:08:05,400 --> 00:08:07,550 Sea, bhuel, an cuma liom neirbhíseach? 77 00:08:08,560 --> 00:08:10,391 Ceart go leor. Go díreach. Mar sin... 78 00:08:11,760 --> 00:08:14,149 Um, mé? Sea, um, tá aithne agat orm. 79 00:08:14,240 --> 00:08:16,071 Tá mé thart ar an gcéanna. 80 00:08:20,160 --> 00:08:22,230 Mam, tá mé ceart go leor. 81 00:08:23,240 --> 00:08:25,913 Ceart go leor, cuirfidh mé glaoch ort níos déanaí. Slán. 82 00:08:34,840 --> 00:08:37,513 Agus timpeall a hocht uair an chloig tar éis tuirlingthe, 83 00:08:37,600 --> 00:08:39,480 níl aon chomharthaí ann fós den rud a d’fhéadfaí a thabhairt 84 00:08:39,520 --> 00:08:40,919 "an chéad teagmháil." 85 00:08:41,040 --> 00:08:44,828 Anois, na rudaí a thomhas ar a laghad 1,500 troigh ar airde... 86 00:08:44,960 --> 00:08:47,520 Tuairiscítear beirt chun dul i bhfeidhm ar aerspás na Rúise. 87 00:08:47,600 --> 00:08:51,036 Ceann amháin sa tSibéir, agus an ceann eile amach ó chósta na Dubha... 88 00:08:51,120 --> 00:08:52,792 ...os cionn an aigéin. 89 00:08:52,920 --> 00:08:55,275 Go dtí seo, tá 12 réad neamhaitheanta 90 00:08:55,360 --> 00:08:56,713 scaipthe ar fud na cruinne. 91 00:08:56,800 --> 00:08:59,360 Níl aon loighic soiléir ann chuig a n-áiteanna 92 00:08:59,440 --> 00:09:02,113 agus gan aon fhianaise go tá na longa fiú occu... 93 00:09:02,200 --> 00:09:05,715 ...siams ar an smaoineamh go más cineál soitheach é, 94 00:09:05,800 --> 00:09:08,189 d'fhéadfadh sé a bheith gan foireann. 95 00:09:08,280 --> 00:09:11,317 Ainneoin, ní mór dúinn prótacal le haghaidh cásanna mar seo. 96 00:10:19,720 --> 00:10:22,029 Tar éis Dé Máirt imeachtaí neamhghnách, 97 00:10:22,120 --> 00:10:25,112 tá ag an Uachtarán ar maidin staid éigeandála dearbhaithe, 98 00:10:25,200 --> 00:10:26,997 le suas le 5,000 Garda Náisiúnta 99 00:10:27,080 --> 00:10:29,275 á imscaradh chuig stát Montana amháin. 100 00:10:29,360 --> 00:10:31,874 Tá teorainneacha dúnta agus eitiltí curtha ar an talamh, 101 00:10:31,960 --> 00:10:33,757 na milliúin lucht siúil a shnáthú. 102 00:10:33,880 --> 00:10:36,189 Ceannach scaoll gáis, uisce agus bia 103 00:10:36,320 --> 00:10:38,038 ag ardú i gcónaí, 104 00:10:38,120 --> 00:10:39,936 agus údaráis chónaidhme tar éis éirí go sealadach 105 00:10:39,960 --> 00:10:42,918 gach caipín ar ragobair le haghaidh forghníomhú an dlí. 106 00:10:43,040 --> 00:10:45,873 Tá cosc sealadach curtha ag an ATF ar cheadúnais ghunna nua, 107 00:10:45,960 --> 00:10:48,030 iallach a chur ar go leor soláthróirí neamhspleácha de 108 00:10:48,120 --> 00:10:50,111 trealamh seilge agus airm tine 109 00:10:50,240 --> 00:10:52,117 a gcuid doirse a dhúnadh don phobal. 110 00:10:52,240 --> 00:10:54,515 Daichead a hocht n-uaire níos déanaí agus gan aon fhorbairt eile... 111 00:10:54,600 --> 00:10:55,828 Dhá lá... 112 00:10:55,920 --> 00:10:57,638 ...ó shuíomh na 12 UFO. 113 00:10:57,760 --> 00:10:59,352 ...agus réidh, tá an pobal ag súil linn 114 00:10:59,440 --> 00:11:01,271 na freagraí a bheith ar eolas agat. 115 00:11:01,400 --> 00:11:03,311 Is mise an Coirnéal G.T. Weber. 116 00:11:05,160 --> 00:11:06,229 Níor bhuaileamar riamh go foirmiúil, 117 00:11:06,320 --> 00:11:08,096 ach dhá bhliain ó shin, rinne tú roinnt aistriúcháin Farsi 118 00:11:08,120 --> 00:11:09,553 le haghaidh Faisnéise an Airm. 119 00:11:09,640 --> 00:11:10,755 Ó. 120 00:11:10,840 --> 00:11:13,479 Rinne tú obair sciobtha de na físeáin insurgent sin. 121 00:11:13,600 --> 00:11:15,750 Rinne tú obair sciobtha de na ceannaircigh sin. 122 00:11:18,080 --> 00:11:20,992 Tá tú ar bharr liosta gach duine 123 00:11:21,080 --> 00:11:23,435 nuair a thagann sé le haistriúcháin. 124 00:11:23,520 --> 00:11:27,229 Agus tá ceann eile agat dhá bhliain i do SSBI, 125 00:11:27,320 --> 00:11:29,390 ionas go mbeidh tú fós imréiteach barr-rúnda. 126 00:11:29,480 --> 00:11:32,756 Sin an fáth a bhfuil mé i d'oifig agus ní ag Berkeley. 127 00:11:33,760 --> 00:11:35,352 Ceart go leor. 128 00:11:43,640 --> 00:11:46,108 Tá rud éigin a theastaíonn uaim uaim a aistriú dom. 129 00:11:54,480 --> 00:11:56,277 Cén fáth a bhfuil tú anseo? 130 00:11:59,400 --> 00:12:01,960 An féidir leat... An dtuigeann tú sinn? 131 00:12:09,360 --> 00:12:10,839 Cár tháinig tú? 132 00:12:19,480 --> 00:12:23,359 Anois chuala tú é. Cad a dhéanann tú de? 133 00:12:26,680 --> 00:12:28,272 An é sin... 134 00:12:28,400 --> 00:12:29,992 Tá. 135 00:12:32,160 --> 00:12:33,957 Cé mhéad? 136 00:12:34,040 --> 00:12:38,875 - Cé mhéad cad é? - Um, cé mhéad, um, ag labhairt? 137 00:12:42,000 --> 00:12:43,513 Beirt. 138 00:12:45,000 --> 00:12:48,356 Glac leis nach raibh siad ag labhairt ag an am céanna. 139 00:12:48,440 --> 00:12:51,557 An bhfuil tú cinnte? An raibh béal acu... 140 00:12:51,680 --> 00:12:55,070 Conas a chuirfeá chuige ag aistriú seo? 141 00:12:55,920 --> 00:12:59,071 An gcloiseann tú aon fhocal? Frásaí? 142 00:13:01,080 --> 00:13:04,197 Ní féidir liom... Níl a fhios agam. 143 00:13:04,280 --> 00:13:05,998 Mar sin, cad is féidir leat a rá liom? 144 00:13:06,080 --> 00:13:08,275 Is féidir liom a rá leat go bhfuil sé dodhéanta 145 00:13:08,360 --> 00:13:10,316 a aistriú ó chomhad fuaime. 146 00:13:10,400 --> 00:13:13,517 Chaithfinn a bheith ann, chun idirghníomhú leo. 147 00:13:13,600 --> 00:13:16,558 Ní raibh sin ag teastáil uait leis na haistriúcháin Farsi. 148 00:13:16,640 --> 00:13:19,438 Ní raibh sé ag teastáil uaim mar Bhí aithne agam ar an teanga cheana féin, 149 00:13:19,560 --> 00:13:21,630 ach seo... Seo é... Ah... 150 00:13:24,720 --> 00:13:25,869 Tá a fhios agam cad atá tú a dhéanamh. 151 00:13:26,000 --> 00:13:28,878 - Inis dom cad atá á dhéanamh agam. - Níl mé ag tabhairt leat go Montana. 152 00:13:28,960 --> 00:13:31,056 Tá sé gach is féidir liom a dhéanamh chun é a choinneáil ó iompú isteach i suíomh turasóireachta 153 00:13:31,080 --> 00:13:32,376 do gach duine a bhfuil imréiteach TS acu. 154 00:13:32,400 --> 00:13:34,391 Nílim ach ag rá leat cad a thógfadh sé 155 00:13:34,480 --> 00:13:35,879 chun an jab seo a dhéanamh. 156 00:13:36,000 --> 00:13:37,399 Ní idirbheartaíocht é seo. 157 00:13:37,560 --> 00:13:41,189 Má fhágann mé anseo, tá do sheans imithe. 158 00:13:49,120 --> 00:13:50,917 Lá maith. 159 00:13:51,000 --> 00:13:52,797 Coirnéal? 160 00:13:54,600 --> 00:13:55,953 Luaigh tú Berkeley. 161 00:13:56,080 --> 00:13:58,355 An bhfuil tú ag dul a iarraidh ar Danvers seo chugainn? 162 00:13:58,480 --> 00:13:59,754 B’fhéidir. 163 00:13:59,840 --> 00:14:02,229 Sula dtiomnaíonn tú dó, 164 00:14:02,360 --> 00:14:05,955 iarr an focal Sanscrait air le haghaidh cogaidh agus a aistriú. 165 00:14:14,120 --> 00:14:16,315 Comhaontú maidir le roinnt fionnachtana eolaíocha 166 00:14:16,440 --> 00:14:18,032 cuma níos gaire anocht, 167 00:14:18,120 --> 00:14:20,714 agus an Rúis agus an tSín páirteach i gcainteanna ag na Náisiúin Aontaithe. 168 00:14:20,800 --> 00:14:24,270 Idir an dá linn, margaí airgeadais ar fud an domhain atá i ngéarchéim 169 00:14:24,360 --> 00:14:26,510 mar a thit Meán Tionscail Dow Jones 170 00:14:26,600 --> 00:14:28,192 os cionn 2,000 pointe... 171 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Maidin. 172 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 Coirnéal? 173 00:14:48,880 --> 00:14:50,313 gavisti. 174 00:14:50,400 --> 00:14:52,311 Deir sé go gciallaíonn sé "argóint." 175 00:14:52,400 --> 00:14:53,879 Cad a deir tú a chiallaíonn sé? 176 00:14:54,000 --> 00:14:55,513 Mian le breis bó. 177 00:14:55,640 --> 00:14:57,153 Pacáiste do málaí. 178 00:14:58,680 --> 00:15:01,717 - Ceart go leor. Tabhair dom 20 nóiméad? - Tóg amach i deich. 179 00:15:03,000 --> 00:15:04,680 Bainc Dr. Ar an mbealach seo, le do thoil. 180 00:15:19,360 --> 00:15:22,432 Déan teagmháil agus réidh le dul i dteagmháil... 181 00:15:22,520 --> 00:15:25,000 Gabh mo leithscéal, a Dr Banks, lig dom a dhéanamh cinnte go bhfuil tú daingnithe i gceart. 182 00:15:33,280 --> 00:15:34,508 Tá tú ceart go leor? 183 00:16:15,720 --> 00:16:18,553 Tá brón orm, ní raibh mé in ann a chloisteáil cad a bhí á rá agat. 184 00:16:18,640 --> 00:16:21,552 “Is í an teanga an bunús na sibhialtachta. 185 00:16:21,640 --> 00:16:24,029 “Is é an gliú é a choinníonn daoine le chéile. 186 00:16:24,120 --> 00:16:26,953 “Is é an chéad arm a tarraingíodh i gcoimhlint." 187 00:16:28,240 --> 00:16:31,676 Louise, seo é Ian Donnelly. Louise Banks, Ian Donnelly. 188 00:16:31,800 --> 00:16:33,279 Sin beannacht go leor. 189 00:16:33,400 --> 00:16:35,277 Sea, bhuel, scríobh tú é. 190 00:16:35,400 --> 00:16:36,958 Sea. 191 00:16:37,080 --> 00:16:39,469 Is é an cineál ruda é scríobhann tú mar réamhrá. 192 00:16:39,600 --> 00:16:41,636 Dazzle iad leis na bunghnéithe. 193 00:16:41,760 --> 00:16:44,797 Sea, tá sé ar fheabhas. Fiú má tá sé mícheart. 194 00:16:44,920 --> 00:16:47,150 Tá sé mícheart? 195 00:16:47,240 --> 00:16:49,549 Bhuel, bunchloch na sibhialtachta nach teanga í, 196 00:16:49,640 --> 00:16:51,073 is eolaíocht é. 197 00:16:51,600 --> 00:16:54,751 Is fisiceoir teoiriciúil é Ian ó Los Alamos. 198 00:16:55,840 --> 00:16:57,936 Beidh tú ag tuairisciú dom, ach beidh tú ag obair leis 199 00:16:57,960 --> 00:16:59,439 nuair a bhíonn tú sa bhlaosc. 200 00:16:59,760 --> 00:17:01,591 Sin a bhfuil siad ag glaoch ar an Deaglán. 201 00:17:01,760 --> 00:17:05,150 Tosaíocht a haon: cad atá uathu agus cad as dóibh? 202 00:17:05,520 --> 00:17:07,715 Agus thairis sin, conas a fuair siad anseo? 203 00:17:07,800 --> 00:17:10,360 An bhfuil siad in ann taisteal níos tapúla ná éadrom? 204 00:17:10,440 --> 00:17:13,955 Tá mé ullmhaithe liosta ceisteanna le dul thairis, 205 00:17:14,040 --> 00:17:17,191 ag tosú le sraith de seichimh dhénártha "croitheadh láimhe" ... 206 00:17:17,280 --> 00:17:18,838 Cad mar gheall orainn ach labhairt leo 207 00:17:18,960 --> 00:17:21,269 sula dtosaímid ag caitheamh fadhbanna matamaitice acu? 208 00:17:23,640 --> 00:17:25,676 Sin é an fáth go bhfuil tú araon anseo. 209 00:17:27,680 --> 00:17:29,272 Bhéarfaidh mé an caife. 210 00:17:31,560 --> 00:17:33,391 Caife le roinnt eachtrannaigh. 211 00:19:43,280 --> 00:19:45,953 Ba mhaith liom tú a ghlacadh an bheirt seo don Dr. Kettler. 212 00:19:46,120 --> 00:19:47,838 Sea, a dhuine uasail. 213 00:19:47,920 --> 00:19:49,478 Lean an captaen chun leighis. 214 00:19:49,600 --> 00:19:51,272 Níor cheart go dtógfadh sé ach cúpla nóiméad, 215 00:19:51,360 --> 00:19:53,430 agus ansin cuirfimid tús leis. 216 00:20:04,120 --> 00:20:07,795 Tabharfaimid aire do do mhála. Tógfaidh mé do ghuthán póca. 217 00:20:07,880 --> 00:20:09,757 Fón póca! 218 00:20:10,960 --> 00:20:12,791 Lean mé. 219 00:20:12,880 --> 00:20:15,633 Cuir iad seo ar. Tá tú ag dul iad a chaitheamh i gcónaí. 220 00:20:28,480 --> 00:20:29,913 A dhuine uasail, tá siad anseo. 221 00:20:30,720 --> 00:20:32,472 Louise Banks? Ian Donnelly? 222 00:20:33,000 --> 00:20:34,456 Cathain a bhí an uair dheireanach d'ith ceachtar agaibh? 223 00:20:34,480 --> 00:20:35,799 - Aréir. - Mar an gcéanna. 224 00:20:35,920 --> 00:20:37,736 uair dheireanach rinne tú rud struis? 225 00:20:37,760 --> 00:20:39,478 An bhfuil san áireamh anois? 226 00:20:41,000 --> 00:20:42,319 Just a rá... 227 00:20:42,400 --> 00:20:45,153 Uh, a bhí á cartadh amach sa medevac? 228 00:20:45,280 --> 00:20:48,750 Níl gach duine in ann eispéiris phróiseála mar seo. 229 00:20:48,840 --> 00:20:50,751 Gheobhaidh mé roinnt fola uait 230 00:20:50,840 --> 00:20:52,398 agus dáileog imdhíonta a thabhairt duit 231 00:20:52,520 --> 00:20:54,670 a chlúdaíonn ceallraí bagairtí baictéarach. 232 00:20:54,800 --> 00:20:57,837 An bhféadfá iad seo a shíniú, le do thoil? Agus rolladh suas do sleeves. 233 00:20:57,960 --> 00:20:59,359 Ceachtar agaibh claustrophobic? 234 00:20:59,440 --> 00:21:00,839 - Ní hea. - Ní hea. 235 00:21:00,920 --> 00:21:03,434 Faoi láthair ag glacadh aon cógais? Ailléirgí? 236 00:21:03,520 --> 00:21:04,999 Ag iompar clainne? 237 00:21:05,080 --> 00:21:06,513 Níl. 238 00:21:06,640 --> 00:21:08,676 Is cic do do chóras é an teanndáileog, 239 00:21:08,800 --> 00:21:10,916 mar sin is féidir leat taithí roinnt fo-iarmhairtí, 240 00:21:11,040 --> 00:21:12,598 nausea, meadhrán, tinneas cinn, 241 00:21:12,680 --> 00:21:15,353 fáinne i do chluasa, mar go bhfuil tinnitus agat. 242 00:21:15,440 --> 00:21:17,431 Ní rachadh siad, bíodh bealach. 243 00:21:26,880 --> 00:21:28,711 Féach leat cad atá ag tarlú dó? 244 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 Conas a oibríonn sé seo fiú? 245 00:21:30,280 --> 00:21:31,416 Ní athraíonn na léamha, 246 00:21:31,440 --> 00:21:32,634 ach níl a fhios agam, 247 00:21:32,720 --> 00:21:34,950 tá sé cosúil gur feithidí sinn ar phíosa páipéir, 248 00:21:35,040 --> 00:21:37,110 agus tá siad ag ligean amach as an teach sinn. 249 00:21:37,200 --> 00:21:39,953 Ag díreach 112 nóiméad agus 19 soicind, 250 00:21:40,040 --> 00:21:43,316 tosaíonn an domhantarraingt ag aistriú agus sleamhnaíonn amach as an seomra sinn. 251 00:21:43,400 --> 00:21:46,472 An bhfuair tú míniú eolaíoch air? 252 00:21:46,560 --> 00:21:47,959 Cosúil, an bhfuil sé dóibh? 253 00:21:48,040 --> 00:21:49,951 Uh, níl. Is dóigh linn go bhfuil sé dúinn. 254 00:21:50,040 --> 00:21:52,713 Ní cosúil go dtéann aer i gcúrsaíocht istigh sa seomra, 255 00:21:52,840 --> 00:21:55,479 mar sin tar éis thart ar dhá uair an chloig, ritheann muid amach as ocsaigin. 256 00:21:55,560 --> 00:21:59,155 Ní thógann sé 18 uair an chloig aer úr a phumpáil isteach i seomra. 257 00:21:59,240 --> 00:22:00,719 Atmaisféar... 258 00:22:02,400 --> 00:22:03,913 Gabh mo leithscéal? 259 00:22:04,000 --> 00:22:06,070 Má tá a n-atmaisféar difriúil leis an Domhan, 260 00:22:06,200 --> 00:22:07,553 is cinnte go dtógfadh sé uaireanta 261 00:22:07,680 --> 00:22:09,910 a n-ábhar O2 a athchothromú agus brú orainne 262 00:22:10,000 --> 00:22:11,911 gach uair a osclaíonn siad a doras. 263 00:22:12,000 --> 00:22:14,389 Mar sin, d'fhéadfadh siad plúchadh orainn dá mba mhian leo. 264 00:22:14,560 --> 00:22:16,312 Is é seo an Gníomhaire Halpern leis an CIA. 265 00:22:16,400 --> 00:22:18,755 Lig dom do bheirt a thabhairt chuig do stáisiúin. 266 00:22:18,840 --> 00:22:20,068 Sea, a dhuine uasail. 267 00:22:20,200 --> 00:22:22,919 Cuimhnigh, tá freagraí ag teastáil uainn chomh luath agus is féidir. 268 00:22:23,000 --> 00:22:24,752 Cad atá uathu? Cad as dóibh? 269 00:22:24,840 --> 00:22:26,159 Cén fáth a bhfuil siad anseo? 270 00:22:26,280 --> 00:22:27,508 Is é seo an tosaíocht. 271 00:22:27,600 --> 00:22:29,511 Gach duine, seo é an Dr Ian Donnelly. 272 00:22:29,600 --> 00:22:31,272 Beidh sé ag rith na foirne seo anseo. 273 00:22:31,360 --> 00:22:33,430 Ar fhreagair siad rud ar bith? 274 00:22:33,560 --> 00:22:36,120 Cruthanna, patrúin, uimhreacha, Fibonacci? 275 00:22:36,240 --> 00:22:37,496 Ní féidir linn a rá cad atá á rá acu 276 00:22:37,520 --> 00:22:39,431 nuair a fhreagraíonn siad do "hello," mar sin ... 277 00:22:40,280 --> 00:22:42,191 Ná bí chun tosaigh ort féin. 278 00:22:44,440 --> 00:22:46,032 Cad atá déanta agat? 279 00:22:46,120 --> 00:22:49,157 Nílimid ach ag tosú. Maidin mhaith! 280 00:22:49,240 --> 00:22:52,152 Seo í an Dr Louise Banks. Beidh sí i gceannas ar do fhoireann. 281 00:22:52,240 --> 00:22:53,673 Is mór an pléisiúr bualadh leat. 282 00:22:53,760 --> 00:22:56,320 Tá an Dr Banks ag glacadh an mhisin ar láimh ón Dr. Walker. 283 00:22:57,960 --> 00:23:00,349 Sin rabhadh 15 nóiméad. 284 00:23:00,480 --> 00:23:02,391 Tá tú ag tumadh scúba roimhe seo? 285 00:23:05,360 --> 00:23:07,828 Cén cineál nochtadh radaíochta an bhfuil muid ag siúl isteach? 286 00:23:07,920 --> 00:23:10,229 Ainmneach. Níl iontu seo ach le haghaidh sábháilteachta. 287 00:23:10,320 --> 00:23:12,959 Mar sin, an bhfuil aon fhisiciúil déan teagmháil leis an, um... 288 00:23:13,040 --> 00:23:15,759 An mise an t-aon duine atá agam deacracht ag rá "eachtrannaigh"? 289 00:23:15,840 --> 00:23:17,717 Tá balla ann. Cosúil le balla gloine. 290 00:23:17,800 --> 00:23:19,472 Ní féidir leat a fháil dóibh. 291 00:23:20,800 --> 00:23:23,519 Mar sin, cén chuma atá orthu? 292 00:23:23,600 --> 00:23:25,716 Feicfidh tú luath go leor. Déan deifir. 293 00:23:44,560 --> 00:23:47,313 Tá na culaithe clumsy ar dtús, 294 00:23:47,400 --> 00:23:49,436 ach téann tú i dtaithí orthu. 295 00:23:50,960 --> 00:23:52,791 Osclóidh mé an dara feithicil. 296 00:24:00,440 --> 00:24:02,237 Beidh muid ann i gceann cúpla bomaite. 297 00:24:02,320 --> 00:24:04,390 Bí cinnte go gcoimeádann tú greim ar rud éigin. 298 00:25:00,680 --> 00:25:04,195 Cóip, Condor. Déanfaimid breathnú, ach ní thionscnamh. Thar. 299 00:25:04,640 --> 00:25:06,437 Féach ar do chéim. 300 00:25:07,480 --> 00:25:09,436 Coinneoidh muid Oscailte cainéal alfa. Thar. 301 00:25:09,520 --> 00:25:12,034 Alfa, a chur in iúl. Tháinig méadú ar an taise ó inné. 302 00:25:12,120 --> 00:25:14,111 Gach 18 uair an chloig, 303 00:25:14,240 --> 00:25:16,435 osclaíonn an doras suas ag bun an leathanaigh. 304 00:25:18,920 --> 00:25:20,672 Sin an áit a théann muid isteach. 305 00:25:30,160 --> 00:25:33,152 Nialais gluaiseachta. Sonraí alfa, soiléir le dul ar aghaidh. Thar. 306 00:25:33,480 --> 00:25:34,536 Cóip, Condor. 307 00:25:34,560 --> 00:25:36,437 Ag tosú ar ár n-ardú anois. Thar. 308 00:25:41,640 --> 00:25:43,870 Deich dtroigh. 309 00:25:47,600 --> 00:25:49,397 Cúig troighe. 310 00:25:50,760 --> 00:25:53,035 Dhá, a haon... 311 00:26:10,760 --> 00:26:13,228 Alfa soiléir chun dul isteach antechamber. 312 00:26:21,960 --> 00:26:23,837 Ag bogadh isteach sa suíomh. 313 00:26:33,720 --> 00:26:35,472 Tríocha troigh ón sprioc. 314 00:26:35,560 --> 00:26:37,357 Suit teiliméadracht anois lán-neart, 315 00:26:37,440 --> 00:26:39,032 ainneoin cur isteach anaithnid. 316 00:26:47,240 --> 00:26:49,834 Trí, dhá, a haon. 317 00:27:11,320 --> 00:27:13,959 Leibhéal ocsaigine: 20.3%. 318 00:27:14,040 --> 00:27:16,634 Níl aon éillithe aitheanta. Thar. 319 00:27:29,400 --> 00:27:31,516 Tá laghdú ag teacht ar chomharthaí raidió. 320 00:27:31,600 --> 00:27:34,592 90%, 85%... 321 00:27:53,120 --> 00:27:55,190 Sea, tharla sé sin. 322 00:28:15,480 --> 00:28:16,754 Ceart go leor, a ligean ar bogadh! 323 00:28:16,880 --> 00:28:17,995 Tá am amú. 324 00:28:18,880 --> 00:28:21,189 Tá tú réidh? Tá tú réidh? 325 00:28:22,240 --> 00:28:23,719 Déanaimis é! 326 00:28:23,800 --> 00:28:27,156 Condor, tá mé ag dul ar aghaidh ar dtús leis an gCaptaen Marks, thall. 327 00:28:33,960 --> 00:28:36,997 Domhantarraingt ainmniúil sa réamhchamber. Thar! 328 00:28:37,080 --> 00:28:39,196 Tá sé go maith ar fad, a dhuine uasail. 329 00:28:39,320 --> 00:28:40,719 Is féidir leat dul ar aghaidh. 330 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Seas ag! Ceart go leor, tabhair suas é. 331 00:28:48,800 --> 00:28:50,438 Tá vitimíní íseal. 332 00:28:50,520 --> 00:28:53,353 Neart comhartha raidió cobhsaí ag 75%. Thar. 333 00:28:55,000 --> 00:28:56,877 Tá tú ceart go leor? 334 00:28:59,440 --> 00:29:00,839 Sea. 335 00:29:01,960 --> 00:29:03,552 Bainc Dr? 336 00:29:07,440 --> 00:29:10,477 Is féidir leat é seo a dhéanamh. Tar ar. 337 00:29:10,600 --> 00:29:12,318 Níl a fhios agam. I... ceapaim... 338 00:29:21,080 --> 00:29:22,718 Grab í. 339 00:29:35,160 --> 00:29:37,151 Donnelly, an bhfuil tú ceart go leor? 340 00:29:38,480 --> 00:29:40,471 Dr Donnelly, tú go maith? 341 00:29:42,160 --> 00:29:44,390 Dr. Donnelly, an bhfuil tú ceart go leor? 342 00:29:44,480 --> 00:29:46,436 Freagair le do thoil. Thar. 343 00:29:46,520 --> 00:29:48,158 Sea. 344 00:29:51,160 --> 00:29:53,151 Naofa fuck! 345 00:29:58,000 --> 00:29:59,274 Beidh muid ag dul síos ann, 346 00:29:59,400 --> 00:30:02,119 agus tá tú chun do phost a thosú. 347 00:30:02,200 --> 00:30:03,918 - Ceart go leor. - Ceart go leor? 348 00:30:04,000 --> 00:30:05,069 Ceart go leor. 349 00:30:05,240 --> 00:30:06,355 Gach duine, bogadh amach! 350 00:30:06,440 --> 00:30:08,176 Tá sonraí alfa in áit. 351 00:30:08,200 --> 00:30:09,758 Tá an fhoireann i riocht. 352 00:30:09,840 --> 00:30:11,353 Táimid ag gluaiseacht. 353 00:30:57,080 --> 00:30:59,230 Condor, tá Alfa anois sa chorp. 354 00:30:59,640 --> 00:31:01,995 Trealamh a shocrú agus teiliméadracht. Thar. 355 00:31:34,680 --> 00:31:37,592 Mar sin, cad a tharlaíonn anois? 356 00:31:40,400 --> 00:31:42,038 Sroicheann siad. 357 00:32:45,800 --> 00:32:47,358 Bainc Dr? 358 00:32:52,400 --> 00:32:54,470 Bainc Dr? 359 00:32:55,560 --> 00:32:57,312 Is féidir leat tosú. 360 00:33:02,120 --> 00:33:03,951 ... in airlock. 361 00:33:04,040 --> 00:33:06,679 Ná stop go dtí go bhfuil tú rith an doras airlock. 362 00:33:06,760 --> 00:33:08,751 Ná déan iarracht culaí hazmat a bhaint 363 00:33:08,880 --> 00:33:11,758 gan chúnamh ó phearsanra údaraithe. 364 00:33:11,840 --> 00:33:13,319 Déan: oireann hazmat 365 00:33:13,400 --> 00:33:16,312 gan chúnamh ó phearsanra údaraithe. 366 00:33:16,400 --> 00:33:18,231 Fan. Níl ach nóiméad. Níl ach nóiméad. 367 00:33:31,080 --> 00:33:32,080 Glan. 368 00:33:32,160 --> 00:33:33,720 - Ceart go leor. - Céim amach, le do thoil. 369 00:33:33,880 --> 00:33:34,880 Anois coinnigh sin. 370 00:33:37,960 --> 00:33:39,598 An bhfuil mé fired? 371 00:33:40,000 --> 00:33:42,389 Tá tú níos fearr ná an fear deireanach. 372 00:33:42,480 --> 00:33:45,040 Ní dhéanann sin a dhéanamh bhraitheann mé ar bith níos fearr. 373 00:33:46,600 --> 00:33:49,717 Tá go dtí 02:00 uair an chloig agat araon rud éigin a dhéanamh amach. 374 00:33:49,840 --> 00:33:52,229 Ceart go leor. Cad a tharlaíonn ansin? 375 00:33:52,320 --> 00:33:53,992 Téann tú ar ais isteach. 376 00:34:27,880 --> 00:34:30,030 Leanann an foréigean ag scaipeadh 377 00:34:30,120 --> 00:34:32,953 ar fud SAM inniu i tar éis na 12 tuirlingthe. 378 00:34:33,040 --> 00:34:34,314 Tá sé dearbhaithe ag an uachtarán 379 00:34:34,400 --> 00:34:36,072 cuirfiú éigeantach ó dhubh go breacadh an lae 380 00:34:36,160 --> 00:34:38,515 tar éis an cniogbheartaíocht theip ar an nGarda Náisiúnta 381 00:34:38,600 --> 00:34:41,353 chun cosc a chur ar an tríú oíche de looting ar fud na tíre. 382 00:34:41,440 --> 00:34:44,398 I Dakota Thuaidh, 144 ball de 383 00:34:44,480 --> 00:34:46,198 an Saint Lawrence Pentecostal Cult 384 00:34:46,280 --> 00:34:49,192 tá eagla orthu marbh tar éis dóibh luí ablaze cumaisc. 385 00:34:49,280 --> 00:34:51,714 Éilíonn a láithreán gréasáin teacht na n-eachtrannach 386 00:34:51,800 --> 00:34:53,472 cuir ar siúl tairngreacht a... 387 00:35:13,400 --> 00:35:16,392 Uh, táimid suas i 15. An bhfuil aon intel nua agat? 388 00:35:16,480 --> 00:35:20,473 Sea, bhíomar ag imirt siar cuid dá gcuid fuaimeanna. 389 00:35:20,560 --> 00:35:22,198 Cá bhfaigheann sé sin tú? 390 00:35:22,280 --> 00:35:23,952 Bhuel, seinneann siad fuaime ar ais chugainn, 391 00:35:24,040 --> 00:35:26,156 ó fhoinse dofheicthe. 392 00:35:26,240 --> 00:35:27,753 Fuaime cad é? 393 00:35:27,840 --> 00:35:30,035 Uh, is píosaí comhrá é as an seomra. 394 00:35:30,120 --> 00:35:31,997 Clips randamach de idirphlé. 395 00:35:32,880 --> 00:35:35,348 I ndáiríre, níl aon rud againn. 396 00:35:37,840 --> 00:35:40,195 T-lúide 14 nóiméad chun rochtain a bhlaosc. 397 00:35:40,280 --> 00:35:42,236 T-lúide 14 nóiméad chun rochtain a bhlaosc. 398 00:36:04,480 --> 00:36:07,233 T-lúide 9 nóiméad chun rochtain a bhlaosc. 399 00:36:07,320 --> 00:36:10,312 T-lúide 9 nóiméad chun rochtain a bhlaosc. 400 00:36:10,400 --> 00:36:11,913 Cad chuige sin? 401 00:36:12,000 --> 00:36:13,911 Áis amhairc. 402 00:36:14,000 --> 00:36:16,673 Féach, níl mé riamh beidh siad in ann a gcuid focal a labhairt, 403 00:36:16,760 --> 00:36:18,352 má tá siad ag caint, 404 00:36:18,440 --> 00:36:21,273 ach d'fhéadfadh siad teanga scríofa de chineál éigin a bheith agat 405 00:36:21,360 --> 00:36:23,271 nó bunús le haghaidh cumarsáide amhairc. 406 00:36:23,360 --> 00:36:25,749 Ceart go leor. Cuirimis tús leis. 407 00:36:35,960 --> 00:36:37,234 Daonna. 408 00:37:05,080 --> 00:37:06,593 "Duine." 409 00:37:09,880 --> 00:37:13,793 Is duine daonna mé. Cad atá tú? 410 00:37:25,160 --> 00:37:26,752 Daonna. 411 00:38:17,040 --> 00:38:18,189 Ó mo Dhia! 412 00:38:18,320 --> 00:38:19,469 An bhfuil tú ag fáil seo? 413 00:38:19,560 --> 00:38:21,949 Sea, a dhuine uasail! Tá sé ag uaslódáil ar ais go bunchampa. 414 00:38:23,480 --> 00:38:26,711 Louise, tá sé sin dochreidte. 415 00:38:41,080 --> 00:38:43,071 Daonna. 416 00:38:44,240 --> 00:38:48,199 Daonna. 417 00:38:59,160 --> 00:39:02,596 Ceart go leor, mall síos anois. 418 00:39:03,600 --> 00:39:04,919 Mall síos. 419 00:39:22,200 --> 00:39:24,430 Níl mé ag iarraidh a thabhairt amach as do rath ann, 420 00:39:24,520 --> 00:39:26,988 ach bainc an Dr. An é seo an cur chuige ceart i ndáiríre? 421 00:39:27,080 --> 00:39:30,311 Ag iarraidh iad a mhúineadh conas a labhairt agus a léamh? 422 00:39:30,400 --> 00:39:32,197 Caithfidh sé sin níos faide a ghlacadh. 423 00:39:32,280 --> 00:39:35,590 Tá tú mícheart. Tá sé níos tapúla. 424 00:39:37,640 --> 00:39:41,599 Gach rud a dhéanann tú ann, Caithfidh mé a mhíniú do sheomra lán fir 425 00:39:41,680 --> 00:39:43,511 cé a chéad cheist agus an cheist dheireanach... 426 00:39:43,600 --> 00:39:45,636 "Conas is féidir é seo a úsáid inár n-aghaidh?" 427 00:39:45,720 --> 00:39:48,439 Mar sin beidh ort tabhair dom níos mó ná sin. 428 00:39:49,840 --> 00:39:51,478 Cangarú. 429 00:39:52,520 --> 00:39:53,794 Cad é sin? 430 00:39:53,880 --> 00:39:55,393 Sa bhliain 1770, 431 00:39:55,480 --> 00:39:57,277 Chuaigh long an Chaptaein James Cook ar tír 432 00:39:57,360 --> 00:39:58,634 amach ó chósta na hAstráile, 433 00:39:58,720 --> 00:40:00,472 agus thug sé cóisir isteach sa tír, 434 00:40:00,560 --> 00:40:02,198 agus bhuail siad leis na hAboriginal. 435 00:40:02,280 --> 00:40:03,759 Luaigh duine de na mairnéalaigh ag 436 00:40:03,880 --> 00:40:05,598 na hainmhithe a hop thart 437 00:40:05,680 --> 00:40:07,398 agus chuir siad a gcuid leanaí ina bpóca, 438 00:40:07,480 --> 00:40:09,152 agus d'fhiafraigh sé de cad a bhí iontu, 439 00:40:09,240 --> 00:40:11,356 agus dúirt an Aborigine, "Cangarú." 440 00:40:13,160 --> 00:40:14,434 Agus is é an pointe? 441 00:40:14,520 --> 00:40:16,296 Ní raibh sé go dtí níos déanaí gur fhoghlaim siad é sin 442 00:40:16,320 --> 00:40:19,073 ciallaíonn "cangarú". "Ní thuigim." Mar sin, 443 00:40:19,320 --> 00:40:22,232 Teastaíonn seo uaim ionas nach ndéanfaimid rudaí a mhíthuiscint ann. 444 00:40:22,320 --> 00:40:24,880 Seachas sin, tá sé seo gonna ghlacadh 10 n-uaire chomh fada. 445 00:40:26,840 --> 00:40:28,034 Is féidir liom é sin a dhíol go ceann tamaill. 446 00:40:29,680 --> 00:40:31,480 Ach ní mór dom tú a chur isteach d’fhocail stór focal 447 00:40:31,560 --> 00:40:32,913 roimh an gcéad seisiún eile. 448 00:40:33,000 --> 00:40:34,513 Cóir. 449 00:40:34,600 --> 00:40:36,989 Agus cuimhnigh cad a tharla chuig na Aborigines. 450 00:40:37,280 --> 00:40:41,068 Rás níos airde beagnach wiped amach iad. 451 00:40:48,440 --> 00:40:49,873 Is scéal maith é. 452 00:40:50,000 --> 00:40:51,353 Go raibh maith agat. 453 00:40:52,360 --> 00:40:53,952 Níl sé fíor. 454 00:40:54,040 --> 00:40:56,156 Ach cruthaíonn sé mo phointe. 455 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Is dóigh linn bhíomar in ann atáirgeadh 456 00:41:15,400 --> 00:41:18,119 roinnt seichimh uimhir phríomha ar ais orthu. 457 00:41:18,240 --> 00:41:19,468 Mar sin, go bhfuil rud éigin. 458 00:41:19,560 --> 00:41:22,154 Bhuel, comhghairdeas. Is parrot tú. 459 00:41:22,240 --> 00:41:23,856 Is mó i bhfad ná sin é, thú a mhadaidh cheeky, 460 00:41:23,880 --> 00:41:24,995 nach bhfeiceann tú? 461 00:41:25,080 --> 00:41:27,071 Ní cosúil go leanann siad ár n-ailgéabar, 462 00:41:27,600 --> 00:41:31,036 ach iompar casta, go cad a tharlaíonn nuair. 463 00:41:34,280 --> 00:41:37,909 Bhuel ní dhéanann sin ciall ar bith, an ndéanann? 464 00:41:42,400 --> 00:41:44,016 Is í an fhadhb, ní roinneann gach duine ár bpolasaí 465 00:41:44,040 --> 00:41:45,996 de bheith oscailte leis na heachtrannaigh. 466 00:41:46,080 --> 00:41:48,071 Ar bhuail tú leis an nGinearál Shang? 467 00:41:48,160 --> 00:41:50,355 Is é an comhartha glaonna dó ná Big Domino. 468 00:41:50,440 --> 00:41:51,668 Cibé rud a dhéanann Shang, 469 00:41:51,760 --> 00:41:53,512 leanfaidh ceithre náisiún eile ar a laghad. 470 00:41:53,600 --> 00:41:55,750 Louise? Caithfimid talamh a fháil inniu. 471 00:41:55,880 --> 00:41:57,279 Ceart go leor. 472 00:41:57,400 --> 00:42:00,756 - Tá liosta foclóra agat domsa? - Déanaim. 473 00:42:04,920 --> 00:42:08,276 Beidh tú ag múineadh dóibh d'ainm agus Ian? 474 00:42:08,360 --> 00:42:09,873 Sea, ionas gur féidir linn foghlaim 475 00:42:09,960 --> 00:42:11,598 a n-ainmneacha má tá ainmneacha acu, 476 00:42:11,720 --> 00:42:13,517 agus ansin forainmneacha a thabhairt isteach níos déanaí. 477 00:42:13,600 --> 00:42:15,192 Is focail scoile grád iad seo go léir: 478 00:42:15,280 --> 00:42:17,589 ithe, siúl. 479 00:42:20,000 --> 00:42:21,672 Cabhraigh liom a thuiscint. 480 00:42:22,720 --> 00:42:24,358 Ceart go leor. Um... 481 00:42:27,720 --> 00:42:29,551 Ó, ní hea, ní hea! Ní an barr! 482 00:42:34,920 --> 00:42:37,195 Ceart go leor, is é seo an áit Ba mhaith leat a fháil go dtí, ceart? 483 00:42:37,280 --> 00:42:38,760 - Sin í an cheist. - Ceart go leor. 484 00:42:38,840 --> 00:42:41,035 Mar sin, ar dtús, ní mór dúinn a chinntiú go bhfuil 485 00:42:41,160 --> 00:42:43,230 tuigeann siad cad is ceist ann. 486 00:42:43,320 --> 00:42:47,108 Ceart go leor, nádúr iarratas ar fhaisnéis 487 00:42:47,200 --> 00:42:48,758 chomh maith le freagra. 488 00:42:48,840 --> 00:42:53,072 Ansin, ní mór dúinn a shoiléiriú an difríocht idir 489 00:42:53,160 --> 00:42:56,277 sainiúil "tú" agus comhshamhail "tú," 490 00:42:56,360 --> 00:43:00,512 mar níl a fhios againn cén fáth a bhfuil Joe Alien anseo, 491 00:43:00,640 --> 00:43:03,473 ba mhaith linn a fháil amach cén fáth ar tháinig siad go léir i dtír. 492 00:43:03,600 --> 00:43:06,990 Agus éilíonn cuspóir tuiscint ar rún. 493 00:43:07,080 --> 00:43:08,354 Caithfimid a fháil amach: 494 00:43:08,480 --> 00:43:10,391 an ndéanann siad roghanna comhfhiosacha? 495 00:43:10,480 --> 00:43:12,596 Nó an bhfuil a n-inspreagadh chomh instintach sin 496 00:43:12,680 --> 00:43:15,717 nach dtuigeann siad ceist "cén fáth" ar chor ar bith? 497 00:43:15,800 --> 00:43:17,313 Agus... Agus is mó ar fad, 498 00:43:17,400 --> 00:43:19,595 caithfimid ár ndóthain a bheith againn stór focal leo 499 00:43:19,720 --> 00:43:21,438 go dtuigimid a bhfreagra. 500 00:43:23,960 --> 00:43:25,598 Faighim é. 501 00:43:25,680 --> 00:43:28,035 Cloí le do liosta. 502 00:43:28,120 --> 00:43:29,599 Díreach 503 00:43:31,400 --> 00:43:33,391 ná cuir aon rud leis. 504 00:43:46,960 --> 00:43:48,916 ...ag 2.97. 505 00:43:49,040 --> 00:43:51,076 Leibhéal ocsaigine: 21.4%. Thar. 506 00:43:51,200 --> 00:43:53,760 Condor, tá Alfa anois sa chorp. 507 00:43:53,880 --> 00:43:56,678 Trealamh a shocrú agus teiliméadracht. Thar. 508 00:43:56,760 --> 00:43:58,273 Cuirimis tús leis. 509 00:44:07,960 --> 00:44:12,272 Louise. Louise. Is mise Louise. 510 00:44:18,800 --> 00:44:20,756 Cad é sin? 511 00:44:22,760 --> 00:44:24,432 An siombail nua é sin? Ní féidir liom a insint. 512 00:44:24,560 --> 00:44:27,233 Níl a fhios agam. Sílim go bhfuil sé an tsiombail don duine arís. 513 00:44:27,320 --> 00:44:29,629 Níl aige ach curl beag ar an deireadh, 514 00:44:29,760 --> 00:44:31,637 b'fhéidir ceist a chur in iúl. 515 00:44:31,760 --> 00:44:33,432 Níl a fhios agam. 516 00:44:33,560 --> 00:44:34,709 Níl a fhios agam, Louise. 517 00:44:34,800 --> 00:44:37,109 Ceapaim go bhfuil mearbhall orthu. 518 00:44:37,240 --> 00:44:38,673 Bainc an Dr. 519 00:44:38,760 --> 00:44:40,955 b'fhéidir gur cheart dúinn bogadh ar aghaidh go dtí an chéad fhocal eile. 520 00:44:59,440 --> 00:45:00,793 Bainc Dr! 521 00:45:02,280 --> 00:45:03,280 Tá sé ceart go leor. 522 00:45:03,440 --> 00:45:04,440 Cad atá ar siúl? 523 00:45:04,560 --> 00:45:05,879 Hey! Cad atá tú a dhéanamh? 524 00:45:06,000 --> 00:45:07,228 Sea, tá mé ceart go leor. 525 00:45:07,320 --> 00:45:08,958 An bhfuil tú dÚsachtach? 526 00:45:09,080 --> 00:45:10,718 Caithfidh siad mé a fheiceáil. 527 00:45:10,800 --> 00:45:12,631 Tá a culaith ghuaiseach á baint aici. 528 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 An bhfuil sé ceart go leor? 529 00:45:16,480 --> 00:45:17,616 Tá tú i mbaol éillithe. 530 00:45:17,640 --> 00:45:19,073 Caithfidh siad mé a fheiceáil. 531 00:45:19,200 --> 00:45:20,633 Bainc Dr... 532 00:45:20,760 --> 00:45:21,875 Bainc Dr. 533 00:45:21,960 --> 00:45:24,269 Tá sí ag siúl i dtreo an scáileáin. 534 00:45:27,160 --> 00:45:28,718 Ar cheart dúinn ginmhilleadh a dhéanamh? 535 00:45:28,800 --> 00:45:31,234 Dul i muinín tugtha faoi deara. Fan le haghaidh orduithe breise. 536 00:45:31,320 --> 00:45:33,959 Téigh ar ais chuig do stáisiúin. 537 00:46:48,520 --> 00:46:51,910 Anois sin réamhrá ceart. Hey. 538 00:47:03,200 --> 00:47:05,031 Louise. 539 00:47:07,440 --> 00:47:09,158 Is mise Louise. 540 00:47:09,240 --> 00:47:12,471 Ian, ar mhaith leat tú féin a chur in aithne? 541 00:47:15,080 --> 00:47:16,433 Uh, sea. 542 00:47:20,320 --> 00:47:22,436 Louise. 543 00:47:26,160 --> 00:47:27,798 Scriú é! 544 00:47:31,600 --> 00:47:33,636 Faigheann gach duine bás, ceart? 545 00:47:35,480 --> 00:47:38,836 A dhuine uasail, tá Donnelly ag éirí as a chulaith hazmat. 546 00:47:38,960 --> 00:47:41,190 Cead chun ginmhilleadh? 547 00:47:41,280 --> 00:47:42,952 Lean ar aghaidh leis an seisiún. 548 00:47:59,000 --> 00:48:00,718 Ian. 549 00:48:00,800 --> 00:48:02,313 Louise. 550 00:48:03,680 --> 00:48:05,432 Tú... 551 00:48:06,800 --> 00:48:08,358 Cé tusa? 552 00:48:35,640 --> 00:48:37,358 Sílim gurb iad sin a n-ainmneacha. 553 00:48:40,880 --> 00:48:42,757 Tá ainmneacha orthu. 554 00:48:42,840 --> 00:48:45,149 Mar sin, cad a thabharfaimid orthu? 555 00:48:45,280 --> 00:48:46,838 Níl a fhios agam. 556 00:48:48,160 --> 00:48:50,355 Bhí mé ag smaoineamh ar Abbott agus Costello. 557 00:48:53,000 --> 00:48:54,752 Sea. 558 00:48:54,840 --> 00:48:56,592 - Sea? - Sea, is maith liom é. 559 00:48:59,160 --> 00:49:00,912 Is maith liom é. 560 00:49:01,040 --> 00:49:02,632 Wow! 561 00:49:14,880 --> 00:49:17,269 Foireann 1, scoir d'fheithicil 562 00:49:17,360 --> 00:49:21,035 agus dul ar aghaidh go díreach ar aghaidh go dtí an puball dí-éillithe. 563 00:49:26,200 --> 00:49:30,716 Fág do respirator ar siúl go dtí shroicheann tú an seomra trealaimh. 564 00:49:58,960 --> 00:50:01,599 Tá a fhios agam. Shhh! 565 00:50:07,080 --> 00:50:10,072 Foireann 2, fág do fheithiclí 566 00:50:10,160 --> 00:50:13,630 agus ar aghaidh ag an puball dí-éillithe. 567 00:50:13,720 --> 00:50:15,278 Fág do chuid análaithe ar siúl 568 00:50:15,360 --> 00:50:16,952 agus ná bíodh aon leisce ort 569 00:50:17,040 --> 00:50:18,871 go dtí go bhfuil tú sroichte an seomra trealaimh. 570 00:50:21,960 --> 00:50:23,473 Conas a mhothaíonn tú? 571 00:50:24,520 --> 00:50:26,317 Overworked. 572 00:50:26,400 --> 00:50:28,391 Bhuel, is dóigh liom nach gá dom a rá leat 573 00:50:28,480 --> 00:50:29,959 tá tú ag cur tú féin i mbaol. 574 00:50:30,160 --> 00:50:33,516 Níl aon chomharthaí de nimhiú radaíochta fós. 575 00:50:33,600 --> 00:50:36,319 Feicfimid conas a bhreathnaíonn do thástálacha fola. 576 00:50:36,400 --> 00:50:38,960 Chun anois, tá mé ag dul treisiú eile a thabhairt duit. 577 00:50:39,040 --> 00:50:40,439 Ceart go leor. 578 00:50:40,520 --> 00:50:42,317 Gan radaíocht. 579 00:50:42,400 --> 00:50:44,072 Aon rud eile is féidir linn a bhrath ach an oiread, 580 00:50:44,160 --> 00:50:46,549 ach ba mhaith liom a thabhairt dóibh láidir cocktail, is cuma. 581 00:50:46,640 --> 00:50:49,438 Is é an chéad uair tá dul chun cinn suntasach déanta againn. 582 00:50:51,160 --> 00:50:54,994 Ceart go leor. Glacfaimid an riosca. 583 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Ceart go leor, mil... 584 00:50:56,560 --> 00:50:57,896 Cad atá ar siúl ansin? 585 00:50:57,920 --> 00:50:59,069 Mil... 586 00:50:59,240 --> 00:51:00,355 Just inis dom! 587 00:51:00,440 --> 00:51:02,351 Ní gá duit a bheith buartha, ceart go leor? 588 00:51:02,440 --> 00:51:05,113 - Conas nach féidir liom a bheith buartha? - Just a calma síos. 589 00:51:05,200 --> 00:51:06,713 Just a calma síos. 590 00:51:06,800 --> 00:51:10,588 D'iarr Becky orm má tá na arrachtaigh ag dul a mharú Daidí! 591 00:51:10,680 --> 00:51:13,274 Mil, ní tharlóidh sé. 592 00:51:15,840 --> 00:51:17,159 Just a fanacht sábháilte. 593 00:51:17,320 --> 00:51:18,639 Ní gá duit a bheith buartha. 594 00:51:18,760 --> 00:51:20,751 Le do thoil! Tá an oiread sin faitíos orm! 595 00:51:23,800 --> 00:51:25,791 Seineangeolaíocht shóisearach ar fad 596 00:51:25,880 --> 00:51:28,030 agus ní mór do phearsanra eolaíochta breathnú 597 00:51:28,120 --> 00:51:30,759 cuirfiú ginearálta mura n-údaraítear go sainráite é 598 00:51:30,840 --> 00:51:33,479 le haghaidh uaireanta oibre sínte ag COanna aonaid. 599 00:51:33,560 --> 00:51:37,155 Cuirfiú i bhfeidhm ó 2200 uair an chloig. 600 00:51:37,720 --> 00:51:41,838 Fógra do gach oibrí déanach, faireoirí dóiteáin agus foireann oíche. 601 00:51:41,920 --> 00:51:46,357 Éifeachtach láithreach, beidh ciondálacha meán oíche ar fáil ar feadh na hoíche. 602 00:52:34,440 --> 00:52:36,590 Seo cuid de na rudaí go leor 603 00:52:36,720 --> 00:52:38,711 níl a fhios againn faoi heipitíopaí. 604 00:52:38,880 --> 00:52:42,111 Gréigis. Hepta, "Seacht." Pod, "Cois." 605 00:52:42,240 --> 00:52:44,800 Seacht dtroigh. Heiptapod. 606 00:52:46,240 --> 00:52:47,832 Cé hiad féin? 607 00:52:47,920 --> 00:52:50,753 Ag iarraidh é seo a fhreagairt ar aon bhealach brí 608 00:52:50,880 --> 00:52:52,598 curtha isteach ag an bhfíric go bhfuil, 609 00:52:52,720 --> 00:52:55,598 amuigh a bheith in ann iad a fheiceáil agus éisteacht leo, 610 00:52:55,720 --> 00:52:58,757 fágann na heipitíopaí fíor aon lorg. 611 00:53:00,480 --> 00:53:04,029 Comhdhéanamh ceimiceach na níl a spásárthach anaithnid. 612 00:53:04,120 --> 00:53:07,351 Ní scaoileann an bhlaosc aon dramhaíl, gan ghás, gan radaíocht. 613 00:53:07,440 --> 00:53:10,671 Ag glacadh leis go bhfuil na sliogáin cumarsáid a dhéanamh lena chéile, 614 00:53:10,760 --> 00:53:13,354 déanann siad amhlaidh gan bhrath. 615 00:53:13,440 --> 00:53:15,954 Tá an t-aer idir na sliogáin gan staonadh 616 00:53:16,080 --> 00:53:17,991 trí astú sonach nó tonnta solais. 617 00:53:19,600 --> 00:53:22,034 An eolaithe iad? Nó turasóirí? 618 00:53:22,120 --> 00:53:23,519 Más eolaithe iad, 619 00:53:23,600 --> 00:53:25,909 ní cosúil go gcuireann siad mórán ceisteanna. 620 00:53:28,960 --> 00:53:31,269 Cén fáth ar pháirceáil siad áit a ndearna siad? 621 00:53:31,400 --> 00:53:34,870 An chuid is mó maisithe ar domhan ní féidir le saineolaithe an ceann sin a bhriseadh. 622 00:53:34,960 --> 00:53:36,552 Is é an teoiric is sochreidte 623 00:53:36,640 --> 00:53:38,119 gur roghnaigh siad áiteanna ar an Domhan 624 00:53:38,240 --> 00:53:40,708 leis an mhinicíocht is ísle de stailceanna tintreach. 625 00:53:40,800 --> 00:53:42,791 Ach tá eisceachtaí ann. 626 00:53:42,880 --> 00:53:44,871 Is é an chéad teoiric eile is sochreidte ná sin 627 00:53:44,960 --> 00:53:46,552 Bhí amhrán iontach ag Sheena Easton 628 00:53:46,640 --> 00:53:48,153 ag gach ceann de na suíomhanna seo i 1980. 629 00:53:48,240 --> 00:53:49,878 Mar sin, ní hamháin go bhfuil a fhios againn. 630 00:53:52,560 --> 00:53:54,869 Conas a dhéanann siad cumarsáid? 631 00:53:55,000 --> 00:53:58,072 Anseo, tá Louise ag cur náire orainn go léir. 632 00:53:58,160 --> 00:53:59,832 Ba é an chéad cinn 633 00:53:59,920 --> 00:54:02,480 le fáil amach nach bhfuil aon chomhghaol ann 634 00:54:02,600 --> 00:54:06,309 idir an méid a deir heiptapod agus cad a scríobhann heiptapod. 635 00:54:21,240 --> 00:54:23,595 Murab ionann agus gach teanga scríofa daonna, 636 00:54:23,680 --> 00:54:26,194 tá a gcuid scríbhneoireachta seimeagrafach. 637 00:54:26,280 --> 00:54:29,750 Tugann sé brí. Ní léiríonn sé fuaim. 638 00:54:34,320 --> 00:54:36,390 B'fhéidir go bhfeiceann siad ár bhfoirm scríbhneoireachta 639 00:54:36,480 --> 00:54:38,789 mar dheis amú, 640 00:54:38,920 --> 00:54:41,480 ag dul suas soicind cainéal cumarsáide. 641 00:54:46,640 --> 00:54:49,438 Tá ár gcairde againn sa Phacastáin le buíochas a ghabháil 642 00:54:49,520 --> 00:54:52,512 as staidéar a dhéanamh ar conas a scríobhann heipitíopaí, 643 00:54:52,640 --> 00:54:56,553 mar murab ionann agus an chaint, tá lógógram saor ó am. 644 00:54:59,480 --> 00:55:01,471 Mar a long nó a gcorp, 645 00:55:01,560 --> 00:55:03,915 níl aon dul chun cinn ar a dteanga scríofa 646 00:55:04,000 --> 00:55:05,353 nó treo ar gcúl. 647 00:55:05,440 --> 00:55:09,319 Tugann teangeolaithe air seo ortagrafaíocht neamhlíneach, 648 00:55:09,400 --> 00:55:12,790 a ardaíonn an cheist, "An é seo mar a cheapann siad?" 649 00:55:14,520 --> 00:55:17,751 Samhlaigh go raibh tú ag iarraidh scríobh abairt ag baint úsáide as dhá lámh, 650 00:55:17,840 --> 00:55:19,398 ag tosú ó gach taobh. 651 00:55:19,480 --> 00:55:22,631 Chaithfeá fios a bheith agat gach focal ba mhian leat a úsáid, 652 00:55:22,720 --> 00:55:25,518 chomh maith le cé mhéad spáis áitiú siad. 653 00:55:27,760 --> 00:55:29,796 Is féidir le heiptapod scríobh abairt chasta 654 00:55:29,880 --> 00:55:31,996 in dhá soicind, gan stró. 655 00:55:32,080 --> 00:55:34,958 Tógtar mí dúinn chun an freagra is simplí a dhéanamh. 656 00:55:35,040 --> 00:55:38,032 Next, stór focal a leathnú. 657 00:55:38,120 --> 00:55:39,896 Síleann Louise go bhféadfadh go héasca a ghlacadh mí eile 658 00:55:39,920 --> 00:55:41,433 a bheith réidh chuige sin. 659 00:55:58,760 --> 00:56:00,432 Hey... 660 00:56:01,440 --> 00:56:03,112 Ó, hug. 661 00:56:03,240 --> 00:56:05,390 Tá Weber ag breathnú ar do shon. 662 00:56:05,480 --> 00:56:08,199 Sea, bhuel, cén fáth a cheapann tú Tá mé i bhfolach amach anseo? 663 00:56:09,760 --> 00:56:11,273 Tar suas! 664 00:56:13,280 --> 00:56:14,793 Go raibh maith agat. 665 00:56:17,480 --> 00:56:19,755 Go deas amach anseo, huh? 666 00:56:19,840 --> 00:56:22,195 Sea, is radharc deas é. 667 00:56:22,280 --> 00:56:24,475 Ar shiúl ón torann. 668 00:56:27,480 --> 00:56:29,755 Tá a fhios agat, ní raibh mé ach ag smaoineamh ort. 669 00:56:32,480 --> 00:56:34,710 Tá tú ag druidim le teanga cosúil le matamaiticeoir. 670 00:56:34,800 --> 00:56:37,951 Tá a fhios agat sin, ceart? 671 00:56:38,120 --> 00:56:40,315 Glacfaidh mé sin mar mholadh. 672 00:56:40,440 --> 00:56:41,873 Sea, bhuel, tá. 673 00:56:44,120 --> 00:56:47,908 Agus mé ag féachaint ort, stiúrann tú muid timpeall na gaistí cumarsáide seo 674 00:56:48,000 --> 00:56:50,070 nach raibh a fhios agam fiú go raibh, 675 00:56:50,160 --> 00:56:51,912 tá sé cosúil le, "Cad é?" 676 00:56:54,120 --> 00:56:55,997 Is dóigh liom gurb é sin an fáth go bhfuil mé singil. 677 00:56:56,120 --> 00:56:59,157 Iontaobhas dom, is féidir leat cumarsáid a thuiscint 678 00:56:59,280 --> 00:57:00,918 agus fós suas go deireadh amháin. 679 00:57:10,160 --> 00:57:13,436 Is dóigh liom cosúil le gach rud a tharlaíonn ann 680 00:57:13,520 --> 00:57:15,636 thagann síos go dtí an bheirt againn. 681 00:57:17,680 --> 00:57:19,671 Sea, is rud maith é sin, áfach? 682 00:57:19,800 --> 00:57:21,233 Tú féin agus mé? 683 00:57:24,680 --> 00:57:28,036 An bhfaca tú na jokers go bhfuil muid ag obair leis? 684 00:57:28,160 --> 00:57:29,673 Buíochas le Dia tá tú agam! 685 00:57:40,960 --> 00:57:42,188 anocht, 686 00:57:42,320 --> 00:57:45,198 an chéad ghrianghraf de na eachtrannaigh téann víreasach. 687 00:57:45,280 --> 00:57:48,033 Éilliú bitheolaíoch is fachtóir riosca mór 688 00:57:48,120 --> 00:57:49,394 ag suíomh Montana. 689 00:57:49,480 --> 00:57:51,550 Mar sin abair brúghrúpaí comhshaoil. 690 00:57:51,680 --> 00:57:53,477 800,000 máirseáil ar Washington 691 00:57:53,560 --> 00:57:56,154 chun agóid a dhéanamh i gcoinne an rialtais láimhseáil na géarchéime. 692 00:57:56,240 --> 00:57:59,038 Gach seo, agus clúdach níos speisialta. 693 00:58:01,200 --> 00:58:02,976 An chéad teagmháil le cé hé atá istigh sa rud sin, 694 00:58:03,000 --> 00:58:04,319 agus cé atá ag rith an seó? 695 00:58:04,400 --> 00:58:05,628 An rialtas. 696 00:58:05,720 --> 00:58:07,711 Sin ceart, a dhaoine, an rialtas céanna 697 00:58:07,800 --> 00:58:10,394 a scrios ár gcúram sláinte agus ár míleata féimheach. 698 00:58:10,480 --> 00:58:11,549 Féach ar na daoine seo! 699 00:58:11,640 --> 00:58:13,392 Níl gunnaí ag an gcuid is mó acu fiú! 700 00:58:13,480 --> 00:58:15,471 D’fhéadfaimis a bheith ag tabhairt aghaidh ar ionradh ar scála iomlán. 701 00:58:15,560 --> 00:58:17,312 Tá ár n-uachtarán sásta suí siar 702 00:58:17,400 --> 00:58:19,595 agus lig dóibh válsa isteach agus ár dtír a ghlacadh. 703 00:58:19,680 --> 00:58:21,910 Táimid ag titim ina chodladh ag an roth, a dhaoine! 704 00:58:22,040 --> 00:58:24,235 Tá a fhios agat cad tá mé ag caint faoi. Tá a fhios agam go ndéanann tú. 705 00:58:24,320 --> 00:58:26,675 Cad a tharlaíonn má an rud is cliste d'fhéadfaimis a dhéanamh faoi láthair 706 00:58:26,760 --> 00:58:28,591 bheadh ​​​​a thabhairt dóibh forneart a thaispeáint? 707 00:58:28,680 --> 00:58:30,671 Tá mé ag caint faoi lámhaigh ar fud an bogha. 708 00:58:30,760 --> 00:58:31,760 Cad a cheapann tú? 709 00:58:31,840 --> 00:58:33,319 Glaoiteoir Uimh.1, tá tú ar an aer. 710 00:58:33,400 --> 00:58:34,628 Cad a cheapann tú? 711 00:59:00,880 --> 00:59:02,632 Cad é an focal seo? 712 00:59:18,640 --> 00:59:20,153 Pláinéad. 713 00:59:25,600 --> 00:59:28,717 Sin, mar, um... Is pláinéad é an Domhan. 714 00:59:28,800 --> 00:59:32,793 Ag iarraidh mo thionscadal a fheiceáil do rang Miss Garriott? 715 00:59:32,920 --> 00:59:34,592 Sea, srón beag. 716 00:59:37,560 --> 00:59:40,313 Bhí orainn ár gclár teilifíse féin a dhéanamh suas. 717 00:59:40,400 --> 00:59:42,391 Dá mbeadh ceann againn. 718 00:59:42,480 --> 00:59:44,000 Agus cé hiad an bheirt daoine sin? 719 00:59:44,080 --> 00:59:45,399 Sin tusa agus Daid. 720 00:59:45,480 --> 00:59:46,913 Tugtar an seó 721 00:59:47,000 --> 00:59:49,150 "Labhraíonn Mamaí agus Daidí le hAinmhithe." 722 00:59:49,280 --> 00:59:51,077 Ó! 723 00:59:51,160 --> 00:59:53,151 Bhuel, tá sé go hálainn. 724 00:59:57,280 --> 00:59:58,633 Ceart go leor... 725 00:59:59,640 --> 01:00:01,198 Um... 726 01:00:02,600 --> 01:00:04,909 Tá a fhios agat go bhfuil sé ceart go leor a bheith brónach go bhfuil d'athair agus mise... 727 01:00:05,000 --> 01:00:06,513 Tá a fhios agam. Níl mé. 728 01:00:08,520 --> 01:00:10,750 ‘Ós rud é go bhfuil grá againn duit araon. 729 01:00:10,840 --> 01:00:13,434 Tá a fhios agam. Níl ann ach cartún. Níl sé fíor. 730 01:00:13,520 --> 01:00:15,112 Louise? 731 01:00:19,200 --> 01:00:20,633 Ceart agat go léir? 732 01:00:21,680 --> 01:00:24,831 Sea. Sea, tá mé ceart go leor. 733 01:00:26,800 --> 01:00:31,032 Níl mé cinnte go bhfuil sé rud éigin Is féidir liom... is féidir liom a mhíniú. 734 01:00:31,120 --> 01:00:33,873 Nuair a bhí do sheiceáil dheireanach leis an Dr Kettler? 735 01:00:34,000 --> 01:00:35,718 Tá mé ceart go leor. 736 01:00:35,840 --> 01:00:38,115 Gheobhaidh mé roinnt aer. 737 01:00:38,200 --> 01:00:40,236 - Tá mé ceart go leor. - Ceart go leor. 738 01:00:40,360 --> 01:00:41,998 Tá mé ceart go leor. Sea. 739 01:01:41,120 --> 01:01:43,429 Conas a mhothaíonn tú? 740 01:01:43,520 --> 01:01:45,192 Um... 741 01:01:46,480 --> 01:01:50,917 Teastaíonn codladh uaim, ach táim ceart go leor. 742 01:01:51,000 --> 01:01:52,353 Sea. 743 01:01:53,760 --> 01:01:55,910 Tá a fhios agat, bhí mé ag déanamh roinnt léitheoireachta, um, 744 01:01:56,000 --> 01:01:57,433 faoin smaoineamh seo 745 01:01:57,520 --> 01:02:00,876 go má thumadh tú féin isteach i dteanga iasachta, 746 01:02:00,960 --> 01:02:03,554 ansin is féidir leat do inchinn a athshreangú i ndáiríre. 747 01:02:03,640 --> 01:02:05,551 An hipitéis Sapir-Whorf. 748 01:02:05,680 --> 01:02:07,591 Mm-hmm. 749 01:02:07,680 --> 01:02:09,318 An teoiric go bhfuil, uh... 750 01:02:09,400 --> 01:02:11,391 Is é an teoiric, uh, 751 01:02:11,480 --> 01:02:13,198 cinneann an teanga a labhraíonn tú 752 01:02:13,280 --> 01:02:14,679 conas a cheapann tú agus... 753 01:02:14,760 --> 01:02:17,228 Sea. Bíonn tionchar aige conas a fheiceann tú gach rud. 754 01:02:17,320 --> 01:02:18,594 Bhí, uh... 755 01:02:18,680 --> 01:02:20,716 Táim fiosrach... 756 01:02:20,840 --> 01:02:23,308 An bhfuil tú ag brionglóideach ina dteanga? 757 01:02:33,120 --> 01:02:36,157 Seans go raibh cúpla aisling agam, ach ní dhéanaim... 758 01:02:37,720 --> 01:02:41,349 Ní dóigh liom go bhfuil a fhágann nach bhfuil mé in ann an post seo a dhéanamh. 759 01:03:00,680 --> 01:03:01,829 Ar chodail tú? 760 01:03:01,960 --> 01:03:03,109 Beagán. 761 01:03:04,120 --> 01:03:05,473 An bhfuil Mandairínis ar eolas agat? 762 01:03:09,760 --> 01:03:11,193 Tá sé ag aistriú. 763 01:03:18,160 --> 01:03:20,390 An guth atá tú ar tí a chloisteáil 764 01:03:20,480 --> 01:03:22,789 is le ceannaire míleata Síneach... 765 01:03:24,080 --> 01:03:26,196 Ginearálta Shang. 766 01:03:26,320 --> 01:03:27,799 Tarraing suas é! 767 01:03:30,760 --> 01:03:33,399 Fuaireamar fotha satailíte anseo cé leis a bhfuil sé ag caint, 768 01:03:33,480 --> 01:03:35,391 más mian leat breathnú. 769 01:03:35,480 --> 01:03:36,993 Fan, dul ar ais. 770 01:03:38,440 --> 01:03:39,998 Stop. 771 01:03:41,880 --> 01:03:43,916 Tá sé ag rá go bhfuil gach ceann de na 12 772 01:03:44,000 --> 01:03:45,956 ag tairiscint ardteicneolaíochta. 773 01:03:48,160 --> 01:03:50,435 Téigh ar ais arís. Agus imirt. 774 01:03:52,680 --> 01:03:53,680 Um... 775 01:03:54,200 --> 01:03:58,159 “Ár bhfoireann eolaíochta ag iarraidh na tacair a dhíchódú." 776 01:03:58,600 --> 01:04:01,160 "Socruithe." Níl a fhios agam cad a chiallaíonn sé sin. 777 01:04:01,240 --> 01:04:02,832 Rud faoi bhuntáiste, 778 01:04:02,920 --> 01:04:05,753 oireann, onóir agus, uh, bláthanna. 779 01:04:05,840 --> 01:04:07,398 Ní féidir liom... 780 01:04:08,400 --> 01:04:10,356 Níl a fhios agam. Sin go léir. 781 01:04:10,440 --> 01:04:12,829 Níl a fhios agam cad a chiallaíonn sé ach an oiread. 782 01:04:12,920 --> 01:04:15,309 Uair an chloig ó shin, shlógadh an tSín fórsaí. 783 01:04:15,400 --> 01:04:17,834 Agus anois, agra seo a leanas na Rúise. 784 01:04:17,920 --> 01:04:20,275 Tá Shang ar tí rud éigin a thosú. 785 01:04:20,360 --> 01:04:22,351 Tar éis agra. Oireann. 786 01:04:24,360 --> 01:04:27,033 Oireann, onóir, bláthanna ... 787 01:04:27,120 --> 01:04:29,873 Coirnéal, iad sin gach sraith tíl i mah-jongg. 788 01:04:31,600 --> 01:04:33,477 A Dhia, an bhfuil siad... 789 01:04:33,560 --> 01:04:36,757 An bhfuil siad ag baint úsáide as cluiche chun comhrá a dhéanamh lena heiptapods? 790 01:04:38,320 --> 01:04:40,390 B’fhéidir. Cén fáth? 791 01:04:40,520 --> 01:04:43,910 Bhuel, déanaimis é sin a rá Mhúin mé fichille dóibh in ionad Béarla. 792 01:04:44,000 --> 01:04:46,036 Cluiche a bheadh ​​i ngach comhrá. 793 01:04:46,120 --> 01:04:49,192 Gach smaoineamh a chuirtear in iúl tríd cur i gcoinne, bua, bua. 794 01:04:49,320 --> 01:04:50,594 Féach leat an fhadhb? 795 01:04:50,680 --> 01:04:52,398 Hmm... 796 01:04:52,480 --> 01:04:54,710 Más rud é go léir a thug mé riamh duit ná casúr ... 797 01:04:54,800 --> 01:04:56,677 Is tairne gach rud. 798 01:04:58,280 --> 01:05:00,475 Caithfimid an cheist mhór a chur. 799 01:05:01,600 --> 01:05:03,318 Réidh nó nach bhfuil. 800 01:05:16,320 --> 01:05:18,390 Sea, tá a fhios agam, ach idir ann agus sin. 801 01:05:20,160 --> 01:05:22,310 Bhuel, tá sé in am dul. 802 01:05:43,880 --> 01:05:45,677 Ceart go leor... 803 01:05:49,880 --> 01:05:52,155 Cuspóir na heipitíopaí. 804 01:06:01,720 --> 01:06:05,315 Heptapod críche Domhan. Cad é do chuspóir? 805 01:06:12,360 --> 01:06:14,430 An bhfuil againn ach Costello? 806 01:06:19,440 --> 01:06:21,829 Ceart go leor. Tá tú. 807 01:06:43,280 --> 01:06:44,793 Cad a deir sé? 808 01:06:53,400 --> 01:06:55,072 Tairiscint arm. 809 01:07:00,040 --> 01:07:01,155 Chonaic tú cad a scríobh siad! 810 01:07:01,280 --> 01:07:02,576 Ag baint úsáide as focal nach dtuigeann siad go hiomlán. 811 01:07:02,600 --> 01:07:04,192 - D'fhéadfadh a bheith ina iarratas. - Rabhadh. 812 01:07:04,280 --> 01:07:07,192 Go leor! Louise? 813 01:07:07,280 --> 01:07:09,316 Níl a fhios againn an dtuigeann siad 814 01:07:09,440 --> 01:07:12,034 an difríocht idir arm agus uirlis. 815 01:07:12,120 --> 01:07:13,997 Tá ár dteanga, cosúil lenár gcultúr, salach, 816 01:07:14,120 --> 01:07:15,872 agus uaireanta, is féidir le duine a bheith araon. 817 01:07:15,960 --> 01:07:17,313 Agus is féidir go leor 818 01:07:17,440 --> 01:07:19,670 go bhfuil siad ag iarraidh orainn rud éigin a thairiscint dóibh, 819 01:07:19,800 --> 01:07:21,153 ní an bealach eile timpeall. 820 01:07:21,280 --> 01:07:23,350 Tá sé cosúil leis an gcéad chuid de thrádáil. 821 01:07:23,440 --> 01:07:25,317 Mar sin, conas a shoiléirímid a n-intinn 822 01:07:25,440 --> 01:07:26,759 thar an dá fhocal sin? 823 01:07:26,840 --> 01:07:27,840 Bhuel, téim ar ais isteach. 824 01:07:27,960 --> 01:07:29,837 Ar an bpointe boise, téann muid ar ais isteach agus soiléirímid é seo. 825 01:07:29,920 --> 01:07:31,558 Tá sé níos casta ná sin. 826 01:07:31,640 --> 01:07:34,029 Conas atá sé níos casta ná sin? 827 01:07:34,120 --> 01:07:36,509 Coirnéal, an Rúnaí Cosanta 828 01:07:36,640 --> 01:07:38,153 atá ar an líne duit. 829 01:07:44,960 --> 01:07:46,791 Ní mór dúinn suí ar an eolas seo 830 01:07:46,920 --> 01:07:48,319 go mbeidh a fhios againn cad a chiallaíonn sé, 831 01:07:48,440 --> 01:07:50,271 mar sin níl sé á roinnt againn lenár naimhde. 832 01:07:50,360 --> 01:07:51,759 Ní mór dúinn smaoineamh ar an smaoineamh 833 01:07:51,880 --> 01:07:53,936 go bhfuil ár gcuairteoirí ag magadh fúinn chun troid inár measc féin 834 01:07:53,960 --> 01:07:56,394 go dtí gur dhruid amháin atá i réim. 835 01:07:56,480 --> 01:07:58,391 - Níl aon fhianaise air sin. - Cinnte go bhfuil. 836 01:07:58,480 --> 01:08:00,869 Íosluchtaigh leabhar staire díreach. 837 01:08:01,000 --> 01:08:04,595 na Breataine leis an India, na Gearmánaigh le Ruanda. 838 01:08:04,680 --> 01:08:07,114 Fuair ​​siad fiú ainm dó san Ungáir. 839 01:08:11,840 --> 01:08:16,595 Sea. Is domhan muid gan aon cheannaire amháin. 840 01:08:16,680 --> 01:08:18,376 Tá sé dodhéanta déileáil le duine amháin againn. 841 01:08:18,400 --> 01:08:20,755 Agus leis an bhfocal "arm" anois ... 842 01:08:20,840 --> 01:08:24,515 Halpern. Sea, a dhuine uasail! 843 01:08:42,320 --> 01:08:45,790 Níl aon deimhniú fós. Ag seasamh le. 844 01:08:45,880 --> 01:08:49,839 Rud ar bith? Cad a dúirt siad? 845 01:08:51,160 --> 01:08:52,496 Tá an tSín agus an Rúis as an eangach. 846 01:08:52,520 --> 01:08:53,794 Níl siad ag labhairt le duine ar bith. 847 01:08:53,880 --> 01:08:57,509 Cibé rud a d'fhoghlaim siad ina seisiún deiridh an bhfuil siad spooked. 848 01:08:59,200 --> 01:09:00,599 Sea, a dhuine uasail! 849 01:09:00,720 --> 01:09:02,472 Tá orduithe againn an rud céanna a dhéanamh. 850 01:09:02,560 --> 01:09:03,709 Seo iad ár gcomhghuaillithe! 851 01:09:03,840 --> 01:09:04,955 Ní féidir leat muid a dhúnadh síos! 852 01:09:05,040 --> 01:09:06,712 - Cuir ar tost raidió sinn. - Déan é. 853 01:09:06,840 --> 01:09:10,389 Fuaireamar teachtaireacht ón hept... Diabhal é! 854 01:09:11,200 --> 01:09:12,952 Caithfimid a bheith ag caint lena chéile! 855 01:09:13,080 --> 01:09:15,753 Ba mhaith leat labhairt leo? Faigh amach cad a chiallaíonn sé seo. 856 01:09:20,920 --> 01:09:22,956 Tá caint base-camp as líne anois. 857 01:09:23,080 --> 01:09:25,355 Gach ateangaire agus idirchaidrimh idirnáisiúnta, 858 01:09:25,440 --> 01:09:29,035 seasamh síos agus tuairisc a thabhairt do chomhordaitheoirí aonad. 859 01:09:30,920 --> 01:09:33,559 Ní raibh riamh againn ath-iontráil seisiún roimhe seo. 860 01:09:33,640 --> 01:09:36,234 Louise, muinín dom, ceart go leor? Tá am againn. 861 01:09:36,400 --> 01:09:38,516 Níl le déanamh againn ach céim a chur air, ceart go leor? 862 01:09:38,600 --> 01:09:40,556 msgstr "Úsáid arm." 863 01:09:40,640 --> 01:09:41,959 Is é seo an teachtaireacht eachtrannach 864 01:09:42,080 --> 01:09:44,310 deirtear gur spreag rialtas na Síne 865 01:09:44,440 --> 01:09:46,078 a n-eolaithe a tharraingt siar ó 866 01:09:46,240 --> 01:09:47,753 an misean idirnáisiúnta inniu. 867 01:09:47,880 --> 01:09:50,075 I ráiteas, dúirt an Ginearálta Shang, 868 01:09:50,160 --> 01:09:52,276 “Ní chuireann an tSín muinín as na heachtrannaigh a thuilleadh 869 01:09:52,400 --> 01:09:53,719 “atá ag iarraidh scaradh linn. 870 01:09:53,800 --> 01:09:56,473 "Ní mór an chine daonna a chosaint." 871 01:09:56,600 --> 01:09:59,273 D'iarr an tSín láithreach cainteanna ag na NA. 872 01:10:02,160 --> 01:10:04,071 Alfa-aon-naoi, 873 01:10:04,160 --> 01:10:05,673 seo Condor, thall. 874 01:10:09,280 --> 01:10:13,796 Alfa-aon-naoi, Seo Condor, tar isteach. 875 01:10:18,320 --> 01:10:21,312 Captaen Marks, Condor gan tarchur a fháil. 876 01:10:21,640 --> 01:10:23,596 Squelch faoi dhó má chloiseann tú líne. 877 01:10:24,600 --> 01:10:26,352 Captaen Marks, gach aonad coimhdeachta 878 01:10:26,480 --> 01:10:28,277 ordaítear dóibh scor de gach gníomhaíocht. 879 01:10:58,840 --> 01:11:01,149 Ní hea, ní hea. Dr Banks, ní féidir leat dul isteach ann. 880 01:11:01,280 --> 01:11:03,157 Níl le déanamh agam ach ceist amháin a chur. 881 01:11:03,240 --> 01:11:05,276 Bainc Dr! Tá an seisiún críochnaithe. 882 01:11:05,360 --> 01:11:07,590 Ní féidir leat... Ní féidir leat dul ar ais isteach. Tá sé contúirteach. 883 01:11:07,680 --> 01:11:09,576 Féach, ní mór dúinn ach cúig nóiméad. Ná allais é. 884 01:11:09,600 --> 01:11:11,352 Marcanna, lig dóibh dul. 885 01:11:14,160 --> 01:11:16,037 Hey, Abbott! 886 01:11:21,040 --> 01:11:24,112 Mar sin, cad atá á rá againn seo? Seisiún 37? 887 01:11:24,200 --> 01:11:26,668 Uh, níl, 36, cuid 2. 888 01:11:34,040 --> 01:11:35,632 Cén fáth a bhfuil siad ina n-aonar? 889 01:11:35,720 --> 01:11:38,029 Táimid tar éis iarracht a dhéanamh fáilte a chur roimh an gCaptaen Marks. 890 01:11:38,120 --> 01:11:39,872 Níl na haonaid choimhdeachta ag freagairt, a dhuine uasail. 891 01:11:39,960 --> 01:11:43,032 Cén fáth nach bhfuil? Seol slándáil. 892 01:11:46,560 --> 01:11:50,109 msgstr "Tairiscint arm, comhartha ceiste." 893 01:11:55,240 --> 01:11:57,629 An bhfuil rud éigin á thairiscint agat dúinn? 894 01:12:06,240 --> 01:12:09,232 Teicneolaíocht, gaireas, modh? 895 01:12:09,320 --> 01:12:11,470 Sea, féach, is focal difriúil é seo. 896 01:12:11,560 --> 01:12:14,313 Seo... Deighleog seo, tá sé i bhfad níos gnóthaí. 897 01:12:19,600 --> 01:12:23,195 Tabhair teicneolaíocht 898 01:12:24,520 --> 01:12:26,192 anois. 899 01:12:34,720 --> 01:12:36,676 Cad atá á dhéanamh aige? 900 01:12:41,720 --> 01:12:43,597 Captaen, ar do dheichniúr. 901 01:12:52,600 --> 01:12:54,716 Sonraí slándála isteach, a dhuine uasail. 902 01:12:54,800 --> 01:12:57,439 T-lúide 4 nóiméad fágtha. Caithfimid é seo a fheiceáil tríd. 903 01:12:57,560 --> 01:12:59,551 Ceart go leor, seo é. Glasáil agus ualach. 904 01:12:59,640 --> 01:13:01,870 Ní mór dúinn ach coinnigh siar iad go dtí go mbeidh sé déanta. 905 01:13:01,960 --> 01:13:04,474 Cóipeáil sin. Shotálacha rabhaidh agus dóiteán faoi chois amháin. 906 01:13:04,600 --> 01:13:05,896 Luchtaigh suas agus téigh go dtí an clúdach. 907 01:13:05,920 --> 01:13:08,070 Fan frosty agus is féidir linn taismigh a sheachaint. 908 01:13:34,680 --> 01:13:37,148 Tá Abbott ag iarraidh orm scríobh ar an mbacainn. 909 01:13:42,120 --> 01:13:43,951 An féidir leat é sin a dhéanamh fiú? 910 01:13:45,160 --> 01:13:46,957 Níl a fhios agam. 911 01:14:02,840 --> 01:14:04,671 Ní féidir liom é a dhéanamh leis an dá lámh. 912 01:15:16,080 --> 01:15:17,832 Louise... 913 01:15:33,120 --> 01:15:34,348 Cad é sin? 914 01:16:19,840 --> 01:16:22,479 Hey! Hey, hug, hug. Tóg go héasca é. 915 01:16:22,560 --> 01:16:25,313 D'fhulaing tú concussion. Just a leagan ar ais. 916 01:16:28,320 --> 01:16:30,390 Conas a mhothaíonn tú? 917 01:16:38,520 --> 01:16:39,999 Conas atá Ian? 918 01:16:40,080 --> 01:16:42,275 Mar an gcéanna leatsa. Tá sé ceart go leor. 919 01:16:43,640 --> 01:16:46,359 Cé, um... Cé a rinne é seo? 920 01:16:46,440 --> 01:16:48,192 Ah, roinnt saighdiúirí. 921 01:16:48,280 --> 01:16:50,510 Tá siad ag breathnú ar an teilifís i bhfad ró. 922 01:16:53,520 --> 01:16:55,112 Cad é sin? 923 01:16:55,200 --> 01:16:56,599 Tóg go héasca é. Tóg go héasca é. 924 01:16:58,200 --> 01:17:01,272 Níl an suíomh slán a thuilleadh. Táimid ag seasamh in aice le aslonnú. 925 01:17:01,360 --> 01:17:03,271 Cá bhfuil Ian? 926 01:17:03,360 --> 01:17:06,272 Tháinig Weber agus fuair sé é b'fhéidir 10 nóiméad ó shin. 927 01:17:06,360 --> 01:17:09,113 Ní fhágfadh sé go dtí bhí a fhios aige go raibh tú ceart go leor. 928 01:17:12,360 --> 01:17:13,873 Tá do phuball ar fad ar an gclog 929 01:17:13,960 --> 01:17:16,713 a dhéanamh amach is cuma cad é tugadh suas ann thú. 930 01:17:22,560 --> 01:17:23,959 Tá sé seo ar fad? 931 01:17:24,040 --> 01:17:26,554 Níor cuireadh isteach ar an bhfotha ag an pléascadh? 932 01:17:28,080 --> 01:17:30,036 Ní chomh fada agus is féidir liom a fheiceáil. 933 01:17:31,480 --> 01:17:32,879 Féach leat rud éigin? 934 01:17:33,040 --> 01:17:34,473 Ó, níl a fhios agam go fóill. 935 01:17:34,560 --> 01:17:37,393 Beidh mé ag teastáil ó mo fhoireann a fháil mar aon le foireann Louise. 936 01:17:37,520 --> 01:17:39,078 Teastaíonn uaim gach duine atá ag obair ar seo. 937 01:17:39,160 --> 01:17:40,559 Ní féidir linn imeacht. 938 01:17:40,680 --> 01:17:42,079 Sásta a fheiceáil go bhfuil tú i do dhúiseacht. 939 01:17:42,160 --> 01:17:44,913 Caithfimid dul ar ais isteach agus mínigh nach raibh an locht orainne. 940 01:17:45,040 --> 01:17:46,996 - Ní féidir linn dul ar ais taobh istigh. - Ní mór dúinn. 941 01:17:47,080 --> 01:17:49,389 Cad a tharla i bhí ionsaí. 942 01:17:49,480 --> 01:17:50,480 Is féidir linn a bheith ag súil le haghaidh an chuid is fearr, 943 01:17:50,600 --> 01:17:52,056 ach tá orduithe agam chun ullmhú le haghaidh retaliation. 944 01:17:52,080 --> 01:17:53,513 Seans go mbeidh orainn aslonnú. 945 01:17:53,600 --> 01:17:54,640 Ní hea, sin é an t-aistriú mícheart. 946 01:17:54,720 --> 01:17:56,915 Chomh fada agus a fhanann siad, ní mór dúinn fanacht. 947 01:18:31,120 --> 01:18:33,111 Bhuel, níl siad ag fágáil. 948 01:18:35,200 --> 01:18:36,952 Cén fáth go mbraitheann sé seo níos measa? 949 01:18:41,600 --> 01:18:43,636 Tá an tSín ar an maslach. 950 01:18:43,720 --> 01:18:45,392 Tá siad ag seasamh an airm 951 01:18:45,480 --> 01:18:47,216 chun an soitheach coimhthíoch a shéideadh díreach amach as an spéir. 952 01:18:47,240 --> 01:18:48,719 Agus má tharlaíonn sé seo, 953 01:18:48,800 --> 01:18:50,456 ní féidir linn suí thart ag fanacht le retaliation. 954 01:18:50,480 --> 01:18:52,072 Mar sin, a fháil ullmhaithe. 955 01:18:52,800 --> 01:18:55,314 An tAerfhórsa agus coisithe ag seasamh le. 956 01:18:55,440 --> 01:18:56,440 Sea, a dhuine uasail. 957 01:18:58,000 --> 01:19:01,629 Anocht, éiríonn an tSín an chéad chumhacht domhan 958 01:19:01,720 --> 01:19:04,393 cogadh a fhógairt i gcoinne na n-eachtrannach. 959 01:19:04,480 --> 01:19:07,074 Tar éis teip iarrachtaí taidhleoireachta 960 01:19:07,160 --> 01:19:08,673 ag na Náisiúin Aontaithe, 961 01:19:08,760 --> 01:19:11,752 Tá sé deimhnithe ag an tSín go bhfuil a tá ag saineolaithe teanga anocht 962 01:19:11,840 --> 01:19:14,513 seachadta ultimatum ag suíomh Shanghai. 963 01:19:14,600 --> 01:19:15,999 I ráiteas teilifíse, 964 01:19:16,120 --> 01:19:19,078 Ginearálta Shang, cathaoirleach Arm Fuascailte an Phobail, 965 01:19:19,160 --> 01:19:22,835 dúirt go bhfuil 24 uair an chloig ag na heachtrannaigh a fhágáil chríoch na Síne 966 01:19:22,960 --> 01:19:24,279 nó scrios aghaidh. 967 01:19:24,360 --> 01:19:26,510 Agus d’áitigh sé ar gach ceannaire domhanda eile 968 01:19:26,640 --> 01:19:29,677 a aontú leis an tSín agus seasamh den chineál céanna a ghlacadh. 969 01:19:30,520 --> 01:19:34,195 Le buildup ollmhór fórsaí ag a láithreacha tuirlingthe, 970 01:19:34,320 --> 01:19:37,039 An Phacastáin, an Rúis agus an tSúdáin Ceaptar go bhfuil 971 01:19:37,120 --> 01:19:38,678 tar éis luaidhe na Síne. 972 01:19:54,360 --> 01:19:56,351 Ní féidir é a bheith randamach. 973 01:20:11,400 --> 01:20:13,994 Tógfaidh sé blianta orainn. 974 01:20:19,040 --> 01:20:20,996 Cad é an téarma seo anseo? 975 01:20:24,160 --> 01:20:25,991 Mam... 976 01:20:28,640 --> 01:20:30,119 Mam... 977 01:20:30,240 --> 01:20:31,753 Hmm? Sweetie... 978 01:20:31,840 --> 01:20:33,990 Uh, cad é an téarma seo don rud sin, 979 01:20:34,080 --> 01:20:35,991 cosúil le... Cosúil le téarma teicniúil, 980 01:20:36,080 --> 01:20:37,593 áit a ndéanaimid margadh, 981 01:20:37,680 --> 01:20:39,671 agus faigheann muid araon rud éigin as. 982 01:20:39,760 --> 01:20:41,512 Comhréiteach. 983 01:20:41,600 --> 01:20:42,919 Níl... 984 01:20:43,000 --> 01:20:45,195 Cosúil, is comórtas é. 985 01:20:45,280 --> 01:20:46,872 Mmh-hmm... 986 01:20:47,000 --> 01:20:48,558 Ach deireadh an dá thaobh suas sásta. 987 01:20:49,880 --> 01:20:51,233 Cosúil le bua-bua. 988 01:20:51,320 --> 01:20:53,470 Níos mó eolaíocht-y ná sin. 989 01:20:53,560 --> 01:20:56,597 Más mian leat eolaíocht, cuir glaoch ar d'athair. 990 01:21:10,960 --> 01:21:12,279 Go raibh maith agat. 991 01:21:23,000 --> 01:21:24,752 Tá brón orm. 992 01:21:24,840 --> 01:21:26,114 Tá sé ceart go leor. 993 01:21:26,200 --> 01:21:28,077 Tá mé suas. 994 01:21:32,040 --> 01:21:33,553 Cén t-am é? 995 01:21:35,080 --> 01:21:37,878 Tá sé in am agat é sin a oscailt buidéal a bhí tú i bhfolach. 996 01:21:41,720 --> 01:21:44,234 Bhris tú rud éigin, nach raibh? 997 01:21:44,320 --> 01:21:45,548 Sea. Tar anseo. 998 01:21:47,480 --> 01:21:49,038 Féach ar an alt seo. 999 01:21:49,120 --> 01:21:51,839 Is cosúil go bhfuil sé ag caint faoi am. 1000 01:21:51,920 --> 01:21:54,480 Tá a siombail le haghaidh ama i ngach áit. 1001 01:21:54,560 --> 01:21:56,073 Mar sin, cad é seo? 1002 01:21:57,480 --> 01:22:00,677 Foirmle le haghaidh taistil níos tapúla ná éadrom? 1003 01:22:00,760 --> 01:22:02,830 Cé atá in ann insint? 1004 01:22:02,920 --> 01:22:04,478 Tá an iomarca bearnaí ann. 1005 01:22:04,560 --> 01:22:06,073 Níl aon rud iomlán. 1006 01:22:06,160 --> 01:22:07,673 Ansin breacadh an lae orm. 1007 01:22:07,760 --> 01:22:09,239 Tar anseo. 1008 01:22:10,320 --> 01:22:12,038 Ar dheis anseo. 1009 01:22:12,120 --> 01:22:15,954 Stop ag díriú ar na cinn. Féach ar na nialais. 1010 01:22:16,040 --> 01:22:17,951 Cé mhéad de seo is sonraí? 1011 01:22:18,040 --> 01:22:20,679 Cé mhéad de atá spás diúltach? 1012 01:22:20,760 --> 01:22:22,637 Mar sin, thomhais mé é. 1013 01:22:24,280 --> 01:22:26,714 0.0833 athfhillteach. 1014 01:22:32,520 --> 01:22:35,114 B'fhéidir gur mhaith leat é sin mar chodán. 1015 01:22:38,080 --> 01:22:39,991 Duine de dháréag. 1016 01:22:42,760 --> 01:22:46,230 Cad atá á rá acu anseo is é sin go bhfuil sé seo ar cheann de 12. 1017 01:22:46,320 --> 01:22:48,151 "Tá muid mar chuid de iomlán níos mó." 1018 01:22:48,240 --> 01:22:50,435 Nó táimid ar cheann de 12 iomaitheoir don duais. 1019 01:22:50,520 --> 01:22:51,873 Cén fáth a gcaithfidh mé labhairt leis? 1020 01:22:52,000 --> 01:22:53,399 Táimid go léir ag obair le chéile. 1021 01:22:53,480 --> 01:22:55,755 Caithfimid labhairt leis na suíomhanna eile, 1022 01:22:55,840 --> 01:22:58,354 cabhrú leo lena bhfuil acu faighte ó na heipitíopaí. 1023 01:22:58,440 --> 01:22:59,634 Táimid dubhaithe amach. 1024 01:22:59,720 --> 01:23:01,915 An tSín faoi bhagairt díreach a bhlaosc a mhilleadh. 1025 01:23:02,000 --> 01:23:03,069 Táimid inár n-aonar. 1026 01:23:03,160 --> 01:23:04,976 Ach deir sé seo go léir luíonn na píosaí le chéile. 1027 01:23:05,000 --> 01:23:06,831 Agus tá mé ag rá leat go cares aon duine eile. 1028 01:23:07,360 --> 01:23:08,475 Dhá uair ó shin, 1029 01:23:08,560 --> 01:23:10,630 bhaineamar an fhuaim seo as cainéal slán sa Rúis. 1030 01:23:10,720 --> 01:23:13,393 Duine éigin ar an bhfoireann eolaíochta bhí craoladh leathan ann. 1031 01:23:16,040 --> 01:23:18,508 Ina seisiún deiridh, dúirt na heachtrannaigh, 1032 01:23:18,600 --> 01:23:21,672 "Níl aon am. Go leor a bheith ar cheann." 1033 01:23:21,760 --> 01:23:24,274 Is eagal liom gur tugadh airm dúinn go léir. 1034 01:23:24,360 --> 01:23:28,035 Má tá éinne á fháil, le do thoil... 1035 01:23:34,200 --> 01:23:35,599 Bhuel, is ciall liom, 1036 01:23:36,800 --> 01:23:38,119 tá go leor bealaí ann 1037 01:23:38,240 --> 01:23:39,593 is féidir leat an méid a dúirt sé a léirmhíniú. 1038 01:23:39,680 --> 01:23:41,720 Níl ateangaire ag teastáil uaim a fháil amach cad a chiallaíonn sé seo. 1039 01:23:41,800 --> 01:23:43,870 Rúis díreach chun báis duine dá saineolaithe féin 1040 01:23:43,960 --> 01:23:45,154 a rún a choinneáil. 1041 01:23:45,240 --> 01:23:47,754 "Éirigh go leor" d'fhéadfadh a bheith díreach a mbealach a rá 1042 01:23:47,840 --> 01:23:49,558 "tionól éigin ag teastáil." 1043 01:23:49,640 --> 01:23:51,392 Cén fáth é a thabhairt amach dúinn ina phíosaí? 1044 01:23:51,480 --> 01:23:53,198 Cén fáth nach bhfuil ach é a thabhairt ar fud? 1045 01:23:53,280 --> 01:23:55,510 Cén bealach is fearr chun iallach a chur orainn a bheith ag obair le chéile ar feadh uair amháin? 1046 01:23:56,680 --> 01:23:57,908 Fiú dá gcreidim thú, 1047 01:23:58,000 --> 01:24:00,719 conas ar domhan a bheidh tú a fháil ar aon duine eile a imirt chomh maith 1048 01:24:00,800 --> 01:24:02,711 agus a gcuid sonraí a thabhairt suas? 1049 01:24:02,800 --> 01:24:05,075 Cuirimid ár gcuid ar fáil mar chúiteamh. 1050 01:24:05,160 --> 01:24:06,639 Sea? 1051 01:24:06,720 --> 01:24:08,119 A ceird? 1052 01:24:08,280 --> 01:24:09,713 Is cluiche neamh-nialais é. 1053 01:24:12,440 --> 01:24:15,034 Cluiche neamh-nialais. 1054 01:24:15,760 --> 01:24:17,990 Sin é. Sea. 1055 01:24:18,080 --> 01:24:19,911 Go raibh maith agat. 1056 01:24:25,400 --> 01:24:28,119 Naoi gcinn de na láithreacha tuirlingthe imithe 1057 01:24:28,200 --> 01:24:29,428 blackout comms iomlán. 1058 01:24:29,520 --> 01:24:31,520 An t-aon bhealach chun iad a bhaint amach is é sin tiomáint go fisiciúil ann 1059 01:24:31,600 --> 01:24:33,989 agus gáire ag na gardaí teorann, atá ar siúl againn, 1060 01:24:34,080 --> 01:24:35,354 ach ní bheidh sé tapa go leor. 1061 01:24:35,440 --> 01:24:37,829 Caithfidh go bhfuil bealach ann chun an teachtaireacht a chur chucu. 1062 01:24:37,920 --> 01:24:40,832 Chun ár gcomhghuaillithe, b'fhéidir, ach tá sé ró-beag ró-dhéanach. 1063 01:24:40,920 --> 01:24:43,434 Is é an rud is gá dúinn a fháil na náisiúin eile go léir ar líne 1064 01:24:43,520 --> 01:24:45,431 sula dtosaíonn duine cogadh domhanda. 1065 01:24:45,520 --> 01:24:47,476 Agus níl aon bhealach ann dúinn iad a bhaint amach. 1066 01:24:47,600 --> 01:24:50,592 Ceart go leor, fan soicind. Tá! 1067 01:24:50,680 --> 01:24:52,159 Tá sé ceart os cionn linn. 1068 01:24:53,960 --> 01:24:55,640 Sin fadhb dúinn anois. 1069 01:24:55,680 --> 01:24:58,752 Tá an Pentagon cinnte beidh ár blaosc retaliate. 1070 01:24:58,840 --> 01:25:01,957 Is é mo thuairim go n-ordóidh siad dúinn a aslonnú laistigh de uair an chloig. 1071 01:25:02,040 --> 01:25:03,792 Féach, ní hé ár namhaid iad. 1072 01:25:03,880 --> 01:25:05,996 Níl aon ghníomh déanta acu ionsaí i dtreo linn. 1073 01:25:06,120 --> 01:25:08,200 B'fhéidir go bhfuil sé seo a mbealach ionsaitheach. 1074 01:25:08,240 --> 01:25:09,719 Ní sin an cheist. 1075 01:25:09,800 --> 01:25:11,392 Cad í an cheist? 1076 01:25:11,480 --> 01:25:13,710 Conas a fhaighimid thú ar ais sa seomra sin 1077 01:25:13,800 --> 01:25:15,438 nuair atá sé leathmhíle díreach suas? 1078 01:25:15,520 --> 01:25:17,272 Sílim go bhfuil ár gcuid oibre déanta anseo. 1079 01:25:18,480 --> 01:25:21,278 Tá sé i lámha ár n-uachtaráin anois. 1080 01:25:40,840 --> 01:25:42,990 Cad é an diabhal atá á dhéanamh aici? 1081 01:26:35,880 --> 01:26:38,758 Ó, mo Dhia! Ó, a Dhia, ní hea! 1082 01:28:59,600 --> 01:29:01,272 Costello... 1083 01:29:03,840 --> 01:29:05,717 Cá bhfuil Abbott? 1084 01:29:35,200 --> 01:29:36,872 Tá brón orm. 1085 01:29:39,040 --> 01:29:41,076 Tá brón orainn. 1086 01:29:44,720 --> 01:29:47,029 Teastaíonn uaim thú... 1087 01:29:47,120 --> 01:29:51,432 Teastaíonn uaim duit teachtaireacht a sheoladh chuig na suíomhanna eile. 1088 01:30:10,480 --> 01:30:11,993 Ní féidir liom... 1089 01:30:12,080 --> 01:30:14,071 Ní thuigim. 1090 01:30:14,160 --> 01:30:18,199 Cad é do chuspóir anseo? 1091 01:30:44,600 --> 01:30:47,160 Conas a bheidh a fhios agat an todhchaí? 1092 01:31:02,920 --> 01:31:05,195 Ní féidir liom... 1093 01:31:06,680 --> 01:31:10,753 Ní thuigim. Cé hé an leanbh seo? 1094 01:31:15,880 --> 01:31:17,598 Tugtar an seó 1095 01:31:17,720 --> 01:31:20,188 "Labhraíonn Mamaí agus Daidí le hAinmhithe." 1096 01:31:53,640 --> 01:31:57,030 Fan! Níl! Fan! 1097 01:32:46,120 --> 01:32:47,712 - Dr Bainc! - Louise! 1098 01:32:47,800 --> 01:32:49,472 An bhfuil tú ceart go leor? 1099 01:32:52,480 --> 01:32:54,436 - Ceart agat go léir? - Sea. Tá mé ceart go leor. 1100 01:32:54,520 --> 01:32:55,953 Cad a tharla? 1101 01:32:56,040 --> 01:32:58,349 Tá mé ag iarraidh é a dhéanamh amach. Tá sé seo ró-mhór. 1102 01:32:58,440 --> 01:33:00,908 Is cuma anois. Tá orduithe againn aslonnú. 1103 01:33:01,000 --> 01:33:02,194 Cén fáth? 1104 01:33:02,280 --> 01:33:04,316 Tá an Rúis agus an tSúdáin ag leanúint na Síne. 1105 01:33:07,200 --> 01:33:08,349 Ní thuigim. 1106 01:33:08,520 --> 01:33:09,669 Cabhraigh liom, a Mhamaí. 1107 01:33:10,720 --> 01:33:13,188 Louise? Cé! 1108 01:33:13,440 --> 01:33:14,475 Mam! 1109 01:33:17,320 --> 01:33:18,799 Mamaí! 1110 01:33:21,160 --> 01:33:23,196 Tá brón orm, mil. 1111 01:33:26,160 --> 01:33:28,355 Cén lá é? An bhfuil a fhios agat, a leanbh? 1112 01:33:28,480 --> 01:33:30,198 Domhnach. 1113 01:33:35,520 --> 01:33:38,671 An bhfágfaidh tú mé mar a rinne Daidí? 1114 01:33:38,840 --> 01:33:42,355 Ó, Hannah, mil, níor fhág do dhaidí thú. 1115 01:33:42,480 --> 01:33:44,516 Feicfidh tú é an deireadh seachtaine seo. 1116 01:33:45,880 --> 01:33:48,713 Ní fhéachann sé orm ar an mbealach céanna níos mó. 1117 01:33:56,960 --> 01:33:58,871 Is ormsa atá an locht. 1118 01:34:00,880 --> 01:34:04,031 Dúirt mé leis rud éigin go ní raibh sé réidh le cloisteáil. 1119 01:34:05,880 --> 01:34:07,552 Cad é? 1120 01:34:09,520 --> 01:34:11,317 Bhuel... 1121 01:34:11,400 --> 01:34:13,709 Creid é nó ná creid, 1122 01:34:13,800 --> 01:34:16,473 Tá a fhios agam rud éigin atá ag dul a tharlóidh. 1123 01:34:18,560 --> 01:34:21,233 Ní féidir liom a mhíniú conas a fhios agam. Ní dhéanaim ach. 1124 01:34:22,880 --> 01:34:26,077 Agus nuair a dúirt mé le do athair, d'éirigh sé as a meabhair. 1125 01:34:27,840 --> 01:34:30,400 Agus dúirt sé go ndearna mé an rogha mícheart. 1126 01:34:32,920 --> 01:34:36,037 Cad é? Cad atá le tarlú? 1127 01:34:38,680 --> 01:34:42,878 Tá baint aige le galar fíor-annamh. 1128 01:34:45,720 --> 01:34:47,995 Agus tá sé unstoppable. 1129 01:34:49,560 --> 01:34:52,120 Mar atá tú, 1130 01:34:52,240 --> 01:34:55,789 le do shnámh agus le do chuid filíochta 1131 01:34:55,960 --> 01:34:57,518 agus na rudaí iontacha eile go léir 1132 01:34:57,600 --> 01:34:59,352 a roinneann tú leis an domhan. 1133 01:34:59,440 --> 01:35:00,998 Tá mé unstoppable? 1134 01:35:02,000 --> 01:35:03,752 Sea. 1135 01:35:19,800 --> 01:35:21,631 fuair mé tú. 1136 01:35:23,440 --> 01:35:26,477 Louise? Louise? 1137 01:35:28,440 --> 01:35:31,034 Níor thuig mé ach cén fáth ar fhág mo fhear céile mé. 1138 01:35:31,160 --> 01:35:32,639 D'fhág mo fhear céile mé. 1139 01:35:32,800 --> 01:35:34,279 An raibh tú pósta? 1140 01:35:34,360 --> 01:35:36,874 Tar ar! A ligean ar a fháil amach anseo. 1141 01:36:11,320 --> 01:36:12,673 Mamaí? 1142 01:36:12,800 --> 01:36:14,199 Sea? 1143 01:36:14,320 --> 01:36:16,788 Cén fáth a bhfuil mo ainm Hannah? 1144 01:36:18,800 --> 01:36:21,633 Faigh na daoine sin ar ais, le do thoil. 1145 01:36:21,720 --> 01:36:24,473 Bhuel, tá d'ainm an-speisialta, 1146 01:36:24,560 --> 01:36:26,710 toisc gur palindrome é. 1147 01:36:26,880 --> 01:36:30,509 Léann sé mar an gcéanna ar aghaidh agus ar gcúl. 1148 01:36:30,760 --> 01:36:33,149 Ceart go leor, a bhuachaillí, tabhair dom lámh anseo. 1149 01:36:33,240 --> 01:36:35,196 - Sea, a dhuine uasail. - Téann sin sa mhála. 1150 01:36:39,640 --> 01:36:41,198 Réidh le dul! 1151 01:37:00,760 --> 01:37:03,752 Aslonnú ar siúl. 1152 01:37:06,920 --> 01:37:08,194 Hey... 1153 01:37:08,280 --> 01:37:12,319 Táimid críochnaithe anseo! Táimid ag tabhairt seo linn. 1154 01:37:37,120 --> 01:37:38,917 Is féidir liom é a léamh. 1155 01:37:42,760 --> 01:37:44,637 - Tá a fhios agam cad é. - Cad é? 1156 01:37:44,760 --> 01:37:47,274 Ní arm é. Is bronntanas é. 1157 01:37:47,360 --> 01:37:49,271 Is é an t-arm a dteanga. 1158 01:37:49,360 --> 01:37:51,590 Thug siad dúinn é. An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin? 1159 01:37:51,680 --> 01:37:54,752 Mar sin is féidir linn Heptapod a fhoghlaim. Má mhairimid. 1160 01:37:54,840 --> 01:37:57,479 Má fhoghlaimíonn tú é, nuair a fhoghlaimíonn tú é i ndáiríre, 1161 01:37:57,640 --> 01:37:59,949 dtosaíonn tú a bhrath am an bealach a dhéanann siad, 1162 01:38:00,040 --> 01:38:03,077 ionas gur féidir leat a fheiceáil cad atá le teacht. 1163 01:38:03,160 --> 01:38:05,151 Ach am, ní hionann é dóibh. 1164 01:38:05,280 --> 01:38:07,510 Tá sé neamhlíneach. 1165 01:38:07,640 --> 01:38:10,154 Féach, rinne muid ár ndícheall, ach níor leor é. 1166 01:38:11,480 --> 01:38:12,833 Déanfaidh an captaen tú a luchtú. 1167 01:38:12,960 --> 01:38:14,552 Tá tú ag éirí as i 5 nóiméad. 1168 01:38:14,640 --> 01:38:18,758 Ian, Louise, a bhí onóir a bheith ag obair leat. 1169 01:38:18,840 --> 01:38:20,876 Ádh mór. 1170 01:38:24,480 --> 01:38:26,311 Hey, Coirnéal... 1171 01:38:32,840 --> 01:38:35,195 Tá mé ag dul a fháil amach cá bhfuil muid ag dul. 1172 01:38:42,720 --> 01:38:44,836 Múscail, a Mhamaí! 1173 01:39:20,360 --> 01:39:22,078 Bainc Dr... 1174 01:39:23,280 --> 01:39:24,952 A pléisiúir. 1175 01:39:25,040 --> 01:39:28,715 Ginearálta Shang, Is liomsa an sásamh, i ndáiríre. 1176 01:39:28,800 --> 01:39:30,836 A dúirt do uachtarán 1177 01:39:30,920 --> 01:39:34,117 ba mhór an onóir dom é a óstáil ag an gceiliúradh... 1178 01:39:34,200 --> 01:39:35,872 Sea. 1179 01:39:36,000 --> 01:39:38,992 ...ach admhaím, an t-aon chúis go bhfuil mé anseo 1180 01:39:39,080 --> 01:39:42,709 is é sin bualadh leat go pearsanta. 1181 01:39:44,120 --> 01:39:47,192 Mise? Bhuel, tá mé flattered. Go raibh maith agat. 1182 01:39:47,720 --> 01:39:50,075 18 mí ó shin, 1183 01:39:50,200 --> 01:39:52,714 rinne tú rud iontach, 1184 01:39:52,880 --> 01:39:56,873 rud nach fiú tá mo cheannsa déanta. 1185 01:39:58,240 --> 01:39:59,878 Agus cad é sin? 1186 01:40:00,000 --> 01:40:01,638 D’athraigh tú m’intinn. 1187 01:40:03,800 --> 01:40:07,952 Is tusa an chúis leis an aontú seo, 1188 01:40:08,480 --> 01:40:12,439 go léir toisc go ndearna tú teagmháil liom ag m'uimhir phríobháideach. 1189 01:40:14,440 --> 01:40:16,635 D'uimhir phríobháideach? 1190 01:40:16,760 --> 01:40:19,069 Ginearálta, I... Níl a fhios agam d'uimhir phríobháideach. 1191 01:40:25,320 --> 01:40:27,072 Anois tá a fhios agat. 1192 01:40:28,560 --> 01:40:31,757 Ní éileamh a fhios agam conas a oibríonn d'intinn, 1193 01:40:31,920 --> 01:40:36,596 ach creidim go raibh sé tábhachtach chun tú a fheiceáil go. 1194 01:40:38,400 --> 01:40:40,118 Chuir mé glaoch ort, nach ndearna mé? 1195 01:40:41,280 --> 01:40:43,635 Sea, rinne tú. 1196 01:40:54,480 --> 01:40:56,072 Louise! 1197 01:41:12,320 --> 01:41:15,039 Ceart go leor, a ligean ar stoptar síos ar an gcóras. 1198 01:41:15,160 --> 01:41:18,835 A dhuine uasail? Tá líne sat anseo ag glaoch ar an tSín. 1199 01:41:20,640 --> 01:41:22,676 Anseo? Cad atá i gceist agat "anseo"? 1200 01:41:24,840 --> 01:41:27,070 Tar ar, teacht ar! 1201 01:41:27,160 --> 01:41:29,151 Cé leis an bhfón é? 1202 01:41:33,160 --> 01:41:34,798 Is é do ghuthán é, a dhuine uasail. 1203 01:41:42,040 --> 01:41:43,553 Cuardaigh bunchampa anois. 1204 01:41:43,680 --> 01:41:45,875 Faigh amach cé atá ag baint úsáid as an bhfón sin. 1205 01:41:46,000 --> 01:41:47,672 Agus fan ar na comhordanáidí sin. 1206 01:41:47,800 --> 01:41:48,869 Sea, a dhuine uasail. 1207 01:41:49,040 --> 01:41:51,235 Tar ar aghaidh... Cad a deirim? 1208 01:41:52,240 --> 01:41:53,832 Cad a deirim? 1209 01:42:04,720 --> 01:42:06,233 Tar ar. 1210 01:42:06,920 --> 01:42:09,957 Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar a dúirt tú. 1211 01:42:20,600 --> 01:42:24,309 D'inis tú dom focail bháis mo bhean chéile. 1212 01:42:41,080 --> 01:42:42,896 Fuaireamar an fhoinse den ghlao gutháin. 1213 01:42:42,920 --> 01:42:45,080 Tá sé sa seomra glan. Táimid ag fanacht le treoracha. 1214 01:42:48,120 --> 01:42:49,917 Cad atá tú a dhéanamh? 1215 01:42:50,040 --> 01:42:52,076 - Cad atá tú a dhéanamh? - Aigne duine a athrú. 1216 01:42:52,200 --> 01:42:54,176 - An féidir leat 20 soicind a cheannach dom? - Níl am againn chuige seo. 1217 01:42:54,200 --> 01:42:55,599 Níl, muinín dom. Ceannaigh 20 soicind dom. 1218 01:42:55,720 --> 01:42:57,711 - An bhfuil muinín agat asam? - Ceart go leor. Sea. 1219 01:43:00,960 --> 01:43:04,589 Dr Banks, scaoil an teileafón anois nó táimid ag lámhach! 1220 01:43:07,920 --> 01:43:09,114 Buail é! 1221 01:43:09,240 --> 01:43:10,309 Tá brón orm! 1222 01:43:11,960 --> 01:43:14,793 Tá tú ag gealltanas gníomh tréas! 1223 01:43:19,960 --> 01:43:21,996 - Tá. - Buail é! 1224 01:43:22,080 --> 01:43:23,672 Tá sé déanta. Tá mé déanta. 1225 01:43:39,400 --> 01:43:41,868 ...dubhach ó gach ceann den 12 láithreán tuirlingthe 1226 01:43:41,960 --> 01:43:43,439 Leanann an tráthnóna seo. 1227 01:43:43,520 --> 01:43:45,317 Coinnigh ort, nílimid ach ag éisteacht ... 1228 01:43:45,400 --> 01:43:47,834 Tá mé á rá táimid chun an tuarascáil seo a ghearradh 1229 01:43:47,920 --> 01:43:49,399 chun nuacht úr a insint duit... 1230 01:43:49,480 --> 01:43:52,358 ...Tá an tSín ar a dtugtar preasagallamh éigeandála... 1231 01:43:52,440 --> 01:43:53,759 Ginearálta Shang, 1232 01:43:53,840 --> 01:43:56,195 ceannasaí i gceann feadhna Arm Fuascailte an Phobail, 1233 01:43:56,280 --> 01:43:58,430 Tá sé fógartha i preasagallamh éigeandála 1234 01:43:58,520 --> 01:43:59,919 go bhfuil an tSín ag seasamh síos. 1235 01:44:00,000 --> 01:44:01,797 ...gach eolas atá faighte acu 1236 01:44:01,920 --> 01:44:04,514 a roinnt láithreach leis na láithreacha tuirlingthe eile. 1237 01:44:04,600 --> 01:44:07,637 Eolaithe ó ar fud an domhain ag scagadh trí fhaisnéis 1238 01:44:07,760 --> 01:44:09,159 faighte ón RA, ón tSeapáin, 1239 01:44:09,240 --> 01:44:10,559 Siarra Leon agus Veiniséala. 1240 01:44:10,680 --> 01:44:12,591 ...an t-eolas atá faighte acu 1241 01:44:12,680 --> 01:44:14,352 óna dhá shuíomh tuirlingthe... 1242 01:44:14,440 --> 01:44:16,635 Chomh maith leis sin ag deimhniú go bhfuil sé ceann de na 12 phíosa 1243 01:44:16,720 --> 01:44:19,029 den bhfreagra seo .i á chur le chéile go mall. 1244 01:46:08,320 --> 01:46:10,629 Mar sin, Hannah, 1245 01:46:12,240 --> 01:46:14,913 seo an áit a dtosaíonn do scéal. 1246 01:46:16,920 --> 01:46:19,036 An lá a d’imigh siad. 1247 01:46:23,000 --> 01:46:24,592 An bhfuil tú ag rig ht mé? 1248 01:46:27,760 --> 01:46:32,356 In ainneoin a fhios ag an turas agus cá treoraíonn sé, 1249 01:46:35,200 --> 01:46:37,236 Glacaim leis. 1250 01:46:39,080 --> 01:46:42,516 Agus cuirim fáilte roimh gach nóiméad de. 1251 01:46:43,520 --> 01:46:46,637 Ooh! Ach! Ooh! 1252 01:46:57,400 --> 01:47:01,916 H-A-N-N-A-H. 1253 01:47:15,800 --> 01:47:18,394 Anois ar gcúl. H... 1254 01:47:18,520 --> 01:47:21,114 ...A-N-N-A-H! 1255 01:47:21,200 --> 01:47:22,599 Hannah! 1256 01:47:22,680 --> 01:47:24,671 Tá tú réidh, leanbh? 1257 01:47:27,440 --> 01:47:28,953 Dia duit! 1258 01:47:31,520 --> 01:47:33,590 Ná bí buartha. Féach leat. 1259 01:47:35,200 --> 01:47:36,713 Daidí! 1260 01:47:45,880 --> 01:47:47,359 Tá tú ceart go leor? 1261 01:47:51,880 --> 01:47:53,677 An bhfuil tú réidh? 1262 01:47:57,160 --> 01:47:58,878 Ó, buille faoi thuairim cad é? Stuif réalta! 1263 01:48:01,480 --> 01:48:03,869 - Ian? - Sea? 1264 01:48:04,000 --> 01:48:07,629 Dá bhfeicfeá do shaol ar fad ó thús go deireadh, 1265 01:48:09,840 --> 01:48:11,910 an n-athrófá rudaí? 1266 01:48:18,000 --> 01:48:21,993 B’fhéidir go ndéarfainn rud a mhothaím níos minice. 1267 01:48:22,080 --> 01:48:23,718 I... Níl a fhios agam. 1268 01:48:39,280 --> 01:48:41,840 Tá a fhios agat, tá mo cheann agam tilted suas go dtí na réaltaí 1269 01:48:41,920 --> 01:48:43,512 chomh fada agus is cuimhin liom. 1270 01:48:46,040 --> 01:48:48,554 Tá a fhios agat cad a chuir iontas orm is mó? 1271 01:48:50,360 --> 01:48:52,430 Ní raibh sé ag bualadh leo. 1272 01:48:57,240 --> 01:48:59,435 Bhí sé ag bualadh leat. 1273 01:49:39,440 --> 01:49:43,274 Rinne mé dearmad cé chomh maith é bhraith a bheith i seilbh agat. 1274 01:49:52,320 --> 01:49:54,311 Ba mhaith leat leanbh a dhéanamh? 1275 01:50:28,600 --> 01:50:31,194 Tá. Sea.